„Веселое время наступает друзья
Ой-ё веселее — некуда!
Ой-ё веселее — нельзя!“

„Веселое время наступает друзья
Ой-ё веселее — некуда!
Ой-ё веселее — нельзя!“

Егор Летов (1964–2008) русский рок-музыкант, поэт, основатель и лидер рок-группы «Гражданская оборона»

Из песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„С новыми друзьями время порой пролетает веселее, чем со старыми.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Долгое время я боялся оставаться один. Мне пришлось привыкать к одиночеству. Я и до сих пор иногда думаю: ой-ой-ой, мне нужно с кем-нибудь поговорить, а то я свихнусь! Но теперь мне нравится быть одному. Честно. Одиночество — это большая роскошь.“

Джек Николсон (1937) американский актёр

„Юноша с девушкой сидят на лавочке. Юноша очень стеснительный. Девушке хочется, чтобы он её поцеловал, и она говорит:
— Ой, у меня щёчка болит.
Юноша целует её в щёчку:
— Ну как, теперь болит?
— Нет, не болит.
Через некоторое время:
— Ой, у меня шейка болит.
Он её чмок в шейку:
— Ну как, болит?
— Нет, не болит.
Рядом сидит Раневская и спрашивает:
— Молодой человек, вы от геморроя не лечите?!“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Веселое, брат, время настало…“

Святослав Иванович Вакарчук (1975) украинский рок-музыкант, автор песен

„Мудрый выбирает себе друга веселого и сговорчивого.“

Эпикур (-341–-269 до н.э.) Древнегреческий философ

„Время есть, а денег нет, и в гости некуда пойти…“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Время есть, а денег нет

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Самые веселые люди - в тоже время и самые мрачные.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

„Наступает время, когда молчание - предательство.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Царь Энопион правил богатым и красивым островом Хиос, который лежал в Эгейском море близ берегов Малой Азии. Был этот остров одним из центров эгейской культуры, и жили там очень просвещенные люди. Высокие, статные, здоровые телом и духом и красивые. Но краше всех — благолепные, величественно красивые, изящные, миловидные, прелестные, пленительные были семь дочерей Энопиона, царя острова Хиос. И царь Энопион, дабы не тратить время попусту и не перечислять всех дочерей поименно (Алкиона, Келено, Электра, Тайгета, Майя, Стеропа, Меропа), очень часто призывал их такими словами: 'плеяды', 'плеядушки', 'плеядные'. А время на острове Хиос текло тихо, безмятежно, умиротворенно и сладко. И ничто не предвещало превратностей судьбы. А потом эта неожиданная, шумная и скверная история с Плеядами и охотником Орионом приключилась. Что к чему, люди быстро разобрались. И стали подданные за глаза говорить про своего правителя: 'ой-ой-ой! Этот Энопион…!' — 'Ой, Энопион!“

Ванга (1911–1996) болгарская ясновидящая

'Ойэнопион.
О древнем прошлом