„Не плачь Мария-Магдалена.
Нет за тобой греха и нет в тебе вины.
Освободи себя от предрассудков плена
- Твоей любви прощенье и подачки не нужны.“

„Признаться в любви — это как сдаться в плен.“

Януш Леон Вишневский (1954) польский писатель

«Сцены из жизни за стеной»

„Смейся, и весь мир будет смеяться вместе с тобой, плачь — и ты будешь плакать в одиночестве.“

Элла Уилер Уилкокс (1850–1919)

„Все грехи сопряжены с удовольствием и признают свою вину, только зависть не знает ни вины, ни удовольствия.“

Роберт Бёртон (1577–1640) английский священнослужитель, писатель и ученый

„Это не грех — во имя любви грех…“

Игорь Зиновьевич Павлюк (1967) украинский писатель и поэт

„… Что безумный произвол свобода свяжет,
Что любовь прощеньем свяжет грех,
Что победа мысли смертным путь укажет
К торжеству отрадному для всех…“

Яков Петрович Полонский (1819–1898) русский поэт и прозаик

„В любви к себе не грех быть однолюбом.“

Мухтар Гусенгаджиев (1964)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не плачь, Альфред! Мне нужно все мое мужество, чтоб умереть в двадцать лет.“

Эварист Галуа (1811–1832) французский математик

„Брак образуется от любви, как уксус от вина.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Нужно бороться со старыми предрассудками, что¬бы победили новые.“

Владимир Ильич Голобородько (1940)

„Плачь, мы уходим отсюда — плачь,
Небеса в ледяной круговерти;
Только ветер Сияния — плачь,
Ничего нет прекраснее смерти!“

Сергей Александрович Калугин (1967) российский поэт, музыкант, автор песен

«Радость моя…»