„Язык у человека мал, а сколько жизней он сломал.“

„Молчанье — щит от многих бед,
А болтовня всегда во вред.
Язык у человека мал,
Но сколько жизней он сломал.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Добра много?
Зла мало?
Держись — ногу
Сломала жизнь.“

Ниру Бобовай

„От малой искры до пожара людей язык доводит…“

Еврипид (-480–-406 до н.э.) древнегреческий драматург

„Оптимист — человек, который, сломав ногу, радуется, что не сломал шею.“

Эван Эзар

„Но русский язык – это и наш язык! Ведь язык я расцениваю как что-то живое. Ведь мы туда свою душу вложили – сколько?“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

целый... целое... больше века... палутара векаў... палутара вякоў.
во время пресс-конференции для белорусских СМИ 23.12.2011

„Опыт слишком часто доказывает нам то, что люди ни над чем так мало не властны, как над языком своим.“

Бенедикт Спиноза (1632–1677) нидерландский философ-рационалист и натуралист

„Сколько мы знаний мало о людях имеем,
Столь часто дивимся драконам и змеям.“

Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий

„Сломал себе жизнь. И теперь имеет две отдельные, весьма приятные жизни.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Деолигархизация, господа Фирташ и Левочкин. Вслух не произносить – чтобы язык не сломать. Лучше шепчите как мантру и, нашептавшись, покайтесь – отдайте государственные деньги и расчитывайте на снисхождение… если люди вас простят..“

Арсен Борисович Аваков (1964) министр внутренних дел Украины

2015 год
Источник: Арсен Аваков пообщещал Фирташу и Левочину скорую деолигархизацию http://dusia.telekritika.ua/novosti/28581/arsen_avakov_poobshheshhal_firtashu_i_levochinu_skoruju_deoligarhizatsiju

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Большинство людей не понимают, что в жизни важно не то, сколько денег вы зарабатываете, а то, сколько их у вас остается.“

Роберт Кийосаки (1947) американский предприниматель, инвестор, писатель и преподаватель