„Душа стремится к свободе, сердце – к любви, тело – к новым ощущениям, мозг – к мысли.“

„Тренировать можно тело, сердце и даже мозг, но только не душу.“

Петр Квятковский

„Мои мысли — мой дом.
Мой храм — моя душа.
Моя вера — сердце моё.
Моё тело — крепость моя!“

Петр Квятковский

„Когда болит тело — душа не страдает.
Когда страдает душа — болит и тело, и душа, и сердце!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда вы в поиске любви, приманивайте ее сердцем, а не мозгом.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„— Тренируй мозг,
— Тренируй тело.
— Тренируй сердце,
— Чтоб не заржавело!“

Петр Квятковский

„…душа всегда стремится к свету! И в грешном теле ей все одно, что в клетке под замком..», — повесть «Антола“

Татьяна Валерьевна Снежина (1972–1995) российская певица, автор лирических песен, поэтесса, писательница, композитор

„Это все неловкие слова, по ним нельзя понять, что такое для меня, после всей жизни, значили слова: признать себя обыкновенной женщиной, сделать себя навсегда в любви, как все. Около этой мысли – какой сонм страхов, презрений, привычек…
Я была все-таки в безумии, решаясь подчиниться желанию тела. И ничего не узнала. Как это отделять тело от души? А если тело – без души не пожелало? Вот и опять все неизвестно.“

Зинаида Николаевна Гиппиус (1869–1945) русская поэтесса и писательница, драматург и литературный критик

Из дневников и заметок

„Свобода и любовь в душе не разделимы,
Но нет любви, не налагавшей уз.“

Максимилиан Александрович Волошин (1877–1932) русский поэт

„Хорошие мысли подбадривают тебя, хорошее настроение — твою душу, а здоровый образ жизни — твоё тело.“

Айдар Замальдинов

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мой мозг умер, моя душа поношена, мой дух ранен. Над остальными частями моего тела все еще делают операции.“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер