„И нет тебя в душе по-новому покорной…
Пусть завтра вновь тоска окрасит взор —
Сегодня так хорош седой простор,
Так хорошо с другим из чаши ночи чёрной
Пить лунный отравляющий ликёр.“

„Мгла обняла крылом усталым
Хрусталь забывшейся реки.
Простор, небес румянец алым
Поёт прозрачный гимн тоски. <...>
* ...Ночь скрыла всё вуалью чёрной.
Печальный гимн зари погас.
И только взор горит упорный
Полузабытых скорбных глаз.“

Надежда Григорьевна Львова (1891–1913) русская поэтесса

Из сборника «Старая сказка. Стихи 1911—1912»

„Друзья, обманем смерть и выпьем за любовь.
Быть может, завтра нам уж не собраться вновь,
Сегодня мы живем, а завтра — кто предскажет!“

Пьер де Ронсар (1524–1585) французский поэт

„Сегодня можно верить каждому слову руководителей. Но только сегодня - завтра будет новое слово.“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР

„Бесценный дар судьбы, это не просто возможность думать о тебе сегодня — но и завтра, встретить тебя вновь.“

Иван Пьянов

„Жизнь твою режут острой косой ночи и дни.
Но не владычат пусть над тобой ночи и дни!
С полною чашей радуйся, пой — ночи и дни.
Смертен ты. Вечной идут чередой ночи и дни.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Алкоголики говорят только правду. Правда, сегодня одну, а завтра — другую.“

Геннадий МОСКВИН

„Делай сегодня то, что другие не хотят — завтра будешь жить так, как другие не могут.“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„И ты даже заговорила со мной, и сказала:
«Если ты такой забавный,
То почему ты сам по себе сегодня ночью?
И если ты такой умный,
То почему ты сам по себе сегодня ночью?
Если ты такой интересный,
То почему ты сам по себе сегодня ночью?
Если ты такой красивый,
Почему ты спишь один сегодня ночью?
Я знаю...
Потому что эта ночь такая же, как и любая другая.
Это то, почему ты сам по себе сегодня ночью,
Со своими триумфами и очарованием,
Пока они в объятиях друг друга..."“

Стивен Патрик Моррисси (1959) английский музыкант и поэт

„Пройдитесь морозной лунной ночью по лесу, и вы поймёте, что я хотел сказать.“

Varg Vikernes (1973) норвежский музыкант, создатель и единственный участник музыкального проекта Burzum

„Любовь- единственный простор,
где Душа расправляет крылья…..“

Марина Гуржий