„Тебе самому ни за что не определить, чего ты стоишь на самом деле. Ну скажет тебе кто-то: «Ты хороший актер». А другой: «Никуда ты не годишься.»“

„Тебе самому ни за что не определить, чего ты стоишь на самом деле. Ну скажет тебе кто-то: «Ты хороший актер». А другой: «Никуда ты не годишься». Иди разберись, кто из них прав.“

Бенисио Дель Торо (1967) голливудский киноактёр

„Никогда не стоит думать, что тебе по силам то, чего ты на самом деле не можешь сделать.“

Мэттью МакКонахи (1969) Американский актёр кино

„Если ты на самом дне, то у тебя на самом деле хорошее положение: тебе дальше некуда, кроме как наверх.“

Пётр Мамонов (1951) советский и российский актёр, музыкант и поэт

„Однажды мой брат сказал: «Бенни, тебе стоило бы пойти в актеры». Я обалдел. «Чего?»“

Бенисио Дель Торо (1967) голливудский киноактёр

говорю. Наверно, он разглядел во мне что-то такое, чего я сам не замечал.

„Стой, где я тебе сказал!
— Вы велели мне стоять здесь.
— Какая разница, где я велел тебе стоять, стой, где я тебе сказал!“

Бенни Хилл (1924–1992) английский актёр, комик

Диалоги
Источник: https://benny-hill.fandom.com/wiki/Friday_Night_Fever

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди любят тебя, когда ты успешен, но если нет, то кто на самом деле заботится о тебе?“

Майк Тайсон (1966) американский профессиональный боксёр

„В самом деле. Ну что такое «Оскар»? Статуэтка, которая стоит на полке, и уже даже сын начал играть с ней.“

Жюльет Бинош (1964) французская киноактриса

„Однажды мой брат сказал: «Бенни, тебе стоило бы пойти в актеры». Я обалдел. «Чего?» — говорю. Наверно, он разглядел во мне что-то такое, чего я сам не замечал.“

Бенисио Дель Торо (1967) голливудский киноактёр

„Самых хороших и самых плохих актеров мы видим отнюдь не на сцене.“

Ромен Роллан (1866–1944) французский писатель, общественный деятель, учёный-музыковед

„Когда тебе больно, ты иногда говоришь то, чего на самом деле не думаешь, только чтобы сделать больно другому.“

Джаред Падалеки (1982)