„Внутри каждого человека столько грязи, что лишь он сам может терпеть ее, да и то не всегда. А для постороннего увидеть ее, прикоснуться, попробовать - в лучшем случае противно. Все это так; но ведь должны же быть исключения. Те самые исключения, которые подтверждают общее правило, исключения, без которых это самое правило становится бессмысленным“

„Исключение подтверждает правило для неисключительных случаев.“
Exceptio probat regulam in casibus non exceptis.

Марк Туллий Цицерон (-106–-43 до н.э.) древнеримский философ и политик

Исключение подтверждает правило.

„Исключения, вы знаете, только подтверждают правило.“

Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) российский писатель, поэт, переводчик

«Дым»

„Глупец придумывает правила, в которых есть исключения для него самого.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Исключения не всегда подтверждают правило — они могут предвещать другое, еще не известное правило.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„Самыми строгими правилами в шахматах являются исключения.“

Савелий Григорьевич Тартаковер (1887–1956) шахматист, гроссмейстер

„Не будь исключений, правила были бы невыносимы.“

Ежи Лещинский (1884–1959) польский актёр театра и кино, режиссёр

„Правилом является то, что все мы - исключения из правил.“

Михаил Ефимович Литвак (1938)

Вариант: Цитата = Правилом является то, что все мы - исключения из правил.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любое слово, за которым вы должны охотиться в тезаурусе, является неправильным словом. Из этого правила нет исключений.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель

„Если играешь по всем правилам, выигрыш становится исключением.“

Евгений Кащеев

„Наука создает правила, а искусство — исключения.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…