„Птица была симпатичная. Она смотрела на меня, а я смотрел на неё. Потом она издала слабенький птичий звук «чик!»“

„Птица была симпатичная. Она смотрела на меня, а я смотрел на неё. Потом она издала слабенький птичий звук «чик!» — и мне почему-то стало приятно. Мне легко угодить. Сложнее — остальному миру.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Покупая птицу, смотри, нет ли у нее зубов. Если есть зубы, то это не птица.“

Даниил Иванович Хармс (1905–1942) русский писатель и поэт

„Мир рушится без звука, если смотреть изнутри.“

naykileft

Эта цитата ждет обзора.

„Разлука.
— Пустота.
— Ни звука,
— Не издала душа.“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если дерево упадет в лесу, а рядом никого нет, чтобы это услышать, издаст ли оно звук?“

Джoрдж Беркли (1685–1753)

„Даже когда птица ходит, видно, что у неё есть крылья.“

Антуан Марен Лемьер (1733–1793) французский поэт и драматург

„Малые страдания выводят нас из себя, великие же — возвращают нас самим себе. Треснувший колокол издаёт глухой звук: разбейте его на две части — он снова издаст чистый звук.“

Жан Поль Рихтер (1763–1825) немецкий писатель, сентименталист и преромантик, автор сатирических сочинений, эстетик и публицист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Птицы кричат наверху своих легких в ужасном адском гневе каждое утро на рассвете, чтобы предупредить нас всех об истине, но, к сожалению, мы не знаем птичьего“

Курт Кобейн (1967–1994) автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист северо-американской альтернативно…

„Война — это всегда присутствие хаоса. Это когда звук пролетающего бомбардировщика заглушает пение птиц.“

Иван Пьянов

„За всю историю ни одна птица не издавала звука, который не был бы присущ первым птицам; с тех пор, как в нетронутом Эдеме пал человек, каждая роза была только подобием.“

Томас Бейли Олдрич (1836–1907)