
„Ужас приоткрывает ничто. В ужасе земля уходит из-под ног. Точнее: ужас уводит у нас землю из-под ног, потому что заставляет ускользать сущее в целом. Отсюда и мы сами — вот эти существующие люди — с общим провалом сущего тоже ускользаем сами от себя. Поэтому в принципе жутко делается не «тебе» и «мне», а «человеку.»“
Только наше чистое бытие в потрясении этого провала, когда ему не на что опереться, всё ещё тут.
Похожие цитаты
Этот перевод ждет рассмотрения.
Правильный ли перевод?

Чарльз Буковски
(1920–1994) Американский писатель
„Я наводил ужас на людей, я даже не прятался.“
Анатолий Юрьевич Оноприенко
(1959–2013) украинский серийный и массовый убийца

„Целые народы пришли бы в ужас, если бы узнали, какие мелкие люди властвуют над ними.“
Шарль Морис де Талейран-Перигор
(1754–1838) французский политик и дипломат
Анатолий Юрьевич Оноприенко
(1959–2013) украинский серийный и массовый убийца