„Говорят: «Не будьте таким умным!»“

„Говорят: «Не будьте таким умным!» Это не знаю, но не будьте таким хорошим. Чрезмерная положительность жизни ведет к инфаркту.
К. Прутков-инженер. Мысль № 10.“

Владимир Иванович Савченко (1933–2005) советский писатель-фантаст

Тупик (1972)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всегда будьте умнее тех, кто вас нанимает.“

Лена Хорн (1917–2010) американская джазовая вокалистка, киноактриса

„Если можешь, будь умнее других, но не показывай этого.“

Филип Дормер Стенхоп Честерфилд (1694–1773) английский государственный деятель, дипломат и писатель

„Лучше будь прост да честен, чем умен и лжив.“

Софокл (-496–-406 до н.э.) афинский драматург, трагик

„Когда мужчине говорят, что он умный, это значит, что другого такого идиота найти трудно.“

Ричард Длинные руки (1939)

„О да, у меня большое эго! Как я часто говорю, скромность — мой единственный недостаток. Не будь я таким скромным, я был бы безупречен.“

Конвей, Джон Хортон (1937)

I do have a big ego! As I often say, modesty is my only vice. If I weren’t so modest, I’d be perfect.
Источник: Siobhan Roberts. Genius At Play. The Curious Mind of John Horton Conway. — Bloomsbury USA, 2015. — ISBN 9781620405932.

„Если женщина говорит мужчине, что он самый умный, значит, она понимает, что второго такого дурака она не найдет.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

„Тест на интеллект иногда показывает человеку, что будь он умнее, то не проходил бы его.“

Лоренс (Лоуренс) Питер (1919–1990)

„Будь искренним, будь лаконичным, говори сидя.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Когда-то экономистов спрашивали: «Если вы такие умные, то почему вы такие бедные?» А теперь мы можем спросить: «Оказалось, вы не такие уж умные. Почему же вы такие богатые?»“

Эдгар Фидлер (1929–2003)