That fusion of wild SF ideas, near-future scenarios and street— wise, drug-culture characters evident in late sixties, early seventies Dick, proved attractive. It accorded with what was happening in youth culture itself. Films like Videodrome (1983) and Repo Man (1984) and musicians like Gary Numan seemed to borrow direcdy from Dick's imagination. A new 'punk' SF seemed to spring up in the early eighties, with writers like Rudy Rucker, K. W. Jeter, Russell M. Griffin and William Gibson as its chief proponents.
Брайан Олдисс, «Кутёж на триллион лет»
„Я родилась в 1974, поэтому я не видела замечательных 60-х и начало 70-х.“
kinonews.ru
Интервью
Источник: Джеймс Франко: "Ошибки, совершенные в прошлом, сделали меня лучше" https://www.kinonews.ru/article_60299/
<In the 60s I became part of a generation> not interested in space conquest or wiring, but using the form as a wonderful box of fixed metaphors you can play with endlessly, like a musician with a sonata.
2006, 2014
Вариант: Уже тогда (в 90-х — начале 2000-х) стало ясно, что чем больше мы отступаем и оправдываемся, тем больше наши оппоненты наглеют и ведут себя всё более цинично и агрессивно.
Мы же в Астоне, если и видели цветы, так только в венках на гробах, что отправлялись на кладбище.
I've got to say that was a Robert Rodriguez invention and it was amazing, because everybody, the response we got was you had to do it so.
Источник: Danny Trejo and Michelle Rodriguez Machete Interviews http://video.about.com/movies/Machete-Danny-Trejo.htm, about.com.
Чудесный роман, который совершенно невозможно перенести на экран в том виде, в котором он написан. Это очень сложная и очень особенная литература. Я думаю, что сценарий очень сложно сравнивать с книгой в этом смысле. Сценарий всегда проще.
Интервью журналу Starlog (1982)
„В фильме должно быть начало, середина и конец, но не обязательно в этом порядке. Как и в жизни.“
