
„Качество, которое вы больше всего цените в мужчинах?
— Качество!“
The quality of any advice anybody has to offer has to be judged against the quality of life they actually lead.
Вариант: You see, the quality of any advice anybody has to offer has to be judged against the quality of life they actually lead.
Источник: The Ultimate Hitchhiker's Guide: Five Complete Novels and One Story
„Качество, которое вы больше всего цените в мужчинах?
— Качество!“
„Благотворительность и патриотизм — главные качества американца, которому нужно что-либо продать.“
„Доброта и скромность — вот два качества, которые никогда не должны утомлять человека.“
„Доброта — качество, излишек которого не вредит.“
„Глупость. Качество общее, с которым можно быть долговечну.“
Отрывок толкового словаря