„Ты никогда не был слишком старым, слишком дурацким, слишком диким, чтобы взять книгу и прочитать ребенку.“

„Я был очень нервным ребенком. Я был слишком чувствителен. Чрезвычайно восприимчив.“

Райан Рейнольдс (1976) Актёр и продюсер

„Жизнь слишком коротка, чтобы читать плохую книгу.“

Джеймс Джойс (1882–1941) ирландский писатель и поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я слишком увлечен чтением книг, чтобы озаботиться их написанием.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Я видел слишком много духовно богатых ребят. А вот с материальным богатством у них были проблемы.“

Джон Стейнбек (1902–1968) американский писатель

„Я был слишком слаб, чтобы работать, поэтому писал книги и пьесы.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

о литературе и писателях

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Возьмите за правило никогда не давать ребенку книгу, которую вы не прочитали бы сами.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„Я всё ещё считаю каждый день слишком короткими для всех мыслей, которые я хочу подумать, всех прогулок, на которые я хочу пойти, всех книг, которые я хочу прочитать, и всех друзей, которых я хочу увидеть.“

Джон Берроуз (1837–1921)

„Читая в первый раз хорошую книгу, мы испытываем то же чувство, как при приобретении нового друга. Вновь прочитать уже читанную книгу — значит вновь увидеть старого друга.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

„Сначала прочитайте лучшие книги, иначе у вас вообще не будет возможности их прочитать.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Работа и заработок сегодня воспринимаются слишком серьезно. Думаю, практически никто уже не может сказать: «Знаете, я сейчас посередине отличной книги, так что давайте перенесем встречу на завтра». Вот что хреново.“

Viggo Mortensen (1958) датский и американский актёр, фотограф, поэт, художник и музыкант