„Только наступает тот день, к которому мы не спим. Есть еще день до рассвета. Солнце - только утренняя звезда.“

„Не будь слабее того петуха, который кукарекает на рассвете, а ты на рассвете спишь.“

Лукман Хаким

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Самый лучший день, который у меня когда-либо был, был, когда завтра не наступало“

Курт Кобейн (1967–1994) автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист северо-американской альтернативно…

„Который день, который год
Достойно ест и спит народ
Ты будешь спать спокойно
Ведь ты щедро охраняем КГБ“

Егор Летов (1964–2008) русский рок-музыкант, поэт, основатель и лидер рок-группы «Гражданская оборона»

Из песен

„В каждом рассвете - мой День рождения.
В каждом закате - пьянящее предвосхищение его!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Самое лучшее в будущем - то, что оно наступает по одному дню за раз.“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Весь день не спишь, всю ночь не ешь — конечно, устаешь…“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

„Проснитесь на рассвете с окрылённым сердцем и воздайте благодарность за ещё один день любви.“

Джебран Халиль Джебран (1883–1931) ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель

„День прошёл впустую? Ложись спать! Испорть его окончательно.“

Мигель Грейс (1987)

„Разве солнце светит мне сегодня для того, чтобы я раздумывал о вчерашнем дне?“

Фридрих Шиллер (1759–1805) немецкий поэт, философ, теоретик искусства, драматург, профессор истории и военный врач

Вариант: Разве солнце светит мне сегодня для того, чтобы я раздумывал о вчерашнем дне?

„Когда один день похож на другой, люди перестают замечать то хорошее, что происходит в их жизни каждый день после восхода солнца.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

«Алхимик»