„Это был большой шторм, и он мог бы также наслаждаться этим. Это разрушало все, но вы могли бы также наслаждаться этим“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сердце человека очень похоже на море - у него есть свои штормы, у него есть свои приливы и в его глубинах также есть свои жемчужины“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„Я получила прозвище «дикая девочка», потому что ходила босиком, бродила без шляпы, бросалась с лодки в открытое море, купалась во время шторма, и загорала до того, что сходила кожа, и всем этим шокировала провинциальных севастопольских барышень.“

Анна Андреевна Ахматова (1889–1966) одна из известнейших русских поэтесс XX века, писатель, литературовед, литературный критик, переводчик

Воспоминания о себе

„Ленин здесь. Ленин был среди нас. Это давало нам бодрость и уверенность в победе. Ленин спокоен. Ленин твёрд. И такая ясность и сила была в его приказаниях, в его действиях, какая бывает у очень опытного капитана в шторм. А шторм был невиданный — шторм величайшей социалистической революции…“

Владимир Ильич Ленин (1870–1924) российский философ, политик, лидер Октябрьской революции

„В шторм добирайся до любого порта.“

Вальтер Скотт (1771–1832) британский писатель, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат

„Свечение моря - предвестник шторма.“

Жан Поль Рихтер (1763–1825) немецкий писатель, сентименталист и преромантик, автор сатирических сочинений, эстетик и публицист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Того, кто знаком со штормом, подташнивает от штиля.“

Дороти Паркер (1893–1967) американская писательница и поэтесса

„Я считаю, что лучше бы написать, если бы климат был плохим. Если бы было много ветра и штормов, например ...“

Олдос Хаксли (1894–1963) английский писатель

Эта цитата ждет обзора.

„Кто бросится в шторм в трудный час, тот заслужил почетное звание гения“

Константин Бесчастных Сергеевич

„Чтобы по-настоящему насладиться красотой умиротворённого штиля, — необходимо пережить настоящий шторм.“

Петр Квятковский

„Не каждый шторм приходит, чтобы разрушить твою жизнь, некоторые приходят, чтобы очистить твой путь.“

Неизвестный автор