Вальтер Скотт цитаты
18 34
Вальтер Скотт
Дата рождения: 15. Август 1771
Дата смерти: 21. Сентябрь 1832
Сэр Ва́льтер Скотт, — всемирно известный шотландский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Wikipedia
Фото: Henry Raeburn, The Bridgeman Art Library, Object 68272 / Public domain
Цитаты Вальтер Скотт
„Очевидно, к этому убеждению пришёл и старик, который, разглядывая зáмок, пробормотал про себя: «lapis offensionis et petra scandali», а затем, повернувшись к Хэлберту Глендинингу, прибавил: — мы можем обратить к этой твердыне слова, сказанные королём Иаковом о другой крепости неподалёку, — что тот, кто её построил, был в глубине души настоящим разбойником.“
«Монастырь»
Источник: Вальтер Скотт, Собрание сочинений в 20 томах (под общей редакцией В.Г.Реизова). – Москва, Ленинград: 1960-1965 гг., том 9, стр.328-329
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
