Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Народ не ведом по своей воле; демократическая формула; ни по воле одного человека: диктаторская формула. Но по законам. Я не говорю здесь о техногенных законах. Есть нормы, естественные законы жизни; и есть нормы, естественные законы смерти. Законы жизни и законы смерти. Нация движется к жизни или смерти в соответствии со своим уважением к одному или другому из этих законов.“

Добавить примечание

A people is not led according to its will; the democratic formula; nor according to the will of one individual: the dictatorial formula. But according to laws. I do not talk here of man-made laws. There are norms, natural laws of life; and there are norms, natural laws of death. Laws of life and laws of death. A nation is headed for life or death according to its respect for one or the other of these laws.

For My Legionaries: The Iron Guard (1936), Politics

Последнее обновление 29 января 2021 г. История

Похожие цитаты

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин фото
Феофан Затворник фото

„Закон есть выражение воли Божией“

—  Феофан Затворник епископ Православной Российской Церкви; богослов, публицист-проповедник 1815 - 1894

Толкование на 118 псалом

Дмитрий Сергеевич Песков фото

„СМИ могут быть соответствующие закону, зарегистрированные в соответствии с законом или несоответствующие и не зарегистрированные, выполняющие закон о СМИ или не выполняющие, — вот та градация, которая может быть.“

—  Дмитрий Сергеевич Песков Российский государственный деятель, пресс-секретарь Президента России Владимира Путина 1967

20 июля lenta.ru
Из интервью, 2015 год
Источник: В Кремле отреагировали на предупреждение «Новой газете» http://lenta.ru/news/2015/07/20/gazeta/

Алистер Кроули фото

„Любовь есть закон, Любовь, управляемая Волей.“

—  Алистер Кроули британский оккультист, мистик и поэт 1875 - 1947

Книга Закона

Николай Васильевич Гоголь фото

„Закон — я немею перед законом.“

—  Николай Васильевич Гоголь русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист 1809 - 1852

Из произведений

Шарль Луи Монтескье фото
Альфонс де Ламартин фото

„Совесть — закон законов.“

—  Альфонс де Ламартин французский писатель, поэт и политический деятель 1790 - 1869

Михаил Владимирович Светов фото
Жан-Жак Руссо фото
Томас Фуллер фото

„Закон управляет людьми, разум — законом.“

—  Томас Фуллер английский историк и проповедник 1608 - 1661

Вариант: Закон управляет людьми, разум — законом.

Шарль Луи Монтескье фото
Андрей Гарольдович Кнышев фото
Сенека Старший фото

„Некоторые законы неписаны, но более важны, чем любой письменный закон.“

—  Сенека Старший -54 - 39 до н.э.

Quædam iura non scripta, sed omnibus scriptis certiora sunt.
книга I, I, 14
Контроверсии (Споры)

Томас Карлейль фото
Генри Уорд Бичер фото
Эдмунд Бёрк фото

„Обычаи более важны, чем законы, ибо именно от них законы зависят.“

—  Эдмунд Бёрк английский парламентарий, политический деятель, публицист 1729 - 1797

Связанные темы