„Где много сил – там так терпенья мало.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не будучи в силах свершить великое, свершай малое великим способом.“

Наполеон Хилл (1883–1970) американский журналист, писатель и психолог успеха

„Малым числом мы побеждаем большое — так заявляем мы силам, господствующим над всем Китаем. Вместе с тем большим числом мы побеждаем малое — так заявляем мы отдельной части противника, с которой сталкиваемся на поле боя.“

Мао Цзэдун (1893–1976) китайский государственный и политический деятель ХХ века, главный теоретик маоизма

Период до основания КНР

„Всё мало, мало, мало“

Михаил Николаевич Савояров (1876–1941) русский автор-куплетист, композитор, поэт, мим-эксцентрик

вступления и монологи

„Только о великом стоит думать, только большие задачи должен ставить себе писатель; ставить смело, не смущаясь своими личными малыми силами.“

Александр Александрович Блок (1880–1921) русский поэт

„Это был первый акт моего женского послушания. Я всегда хотела слушаться, другой только никогда не хотел властвовать (мало хотел, слабо хотел), чужая слабость поддавалась моей силе, когда моя сила хотела поддаться — чужой.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Тот, кто мало знает, малому может и учить.“

Ян Амос Коменский (1592–1670) чешский педагог-гуманист, писатель, общественный деятель, епископ Чешскобратской церкви

Эта цитата ждет обзора.

„Малые детки — малые бедки.“

Неизвестный автор

„Своего мало, но мало у кого — своего много“

Андрей Рыбинский

„Нужно, чтобы владыки не презирали малых, которые под ними: ведь малые уже не малые, когда полезны великим.“

Иоанн Златоуст (349–407) архиепископ Константинопольский, богослов

„Мы так мало помогаем Богу! Ведь это ужас как мало!..“

Наталья Леонидовна Трауберг (1928–2009) советский и российский переводчик, эссеист, мемуарист

«Разговоры запросто»