
„Люди согласны быть рабами в одном месте, чтобы чувствовать себя господами в другом.“
It was a room where you had no reason for sitting in one place rather than in another.
Ch. 54 http://books.google.com/books?id=A2wOAAAAQAAJ&q=%22It+was+a+room+where+you+had+no+reason+for+sitting+in+one+place+rather+than+in+another%22&pg=PA187#v=onepage
Middlemarch (1871)
„Люди согласны быть рабами в одном месте, чтобы чувствовать себя господами в другом.“
„Все, что мне нужно — это комната, где можно положить шляпу и нескольких друзей.“
„На вашем месте я бы сидел на месте.“
Записные книжки (1925—1937)
„Проявление несправедливости в одном месте - это угроза справедливости везде“
„Удочка — это палка с крючком на одном конце и дураком на другом.“
„Это не друзья, таких друзей за одно место и в музей..“
Земля людей
Вариант: Любить — это не значит смотреть друг на друга, любить — это значит смотреть в одном направлении.