„О мир мой, ты был моею тенью, ведь я руками солнце пеленал.“

„Я — тень моей тени“

Эдуард Сергеевич Старков (1969–1997) русский поэт и рок-музыкант

„Когда ты стоишь спиною к солнцу, то видишь только свою тень.“

Джебран Халиль Джебран (1883–1931) ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель

„Глупость отбрасывает тень даже когда солнце - в зените …“

Принцалександр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всегда смотрите на солнце - и тени будут позади вас.“

Уолт Уитмен (1819–1892) американский поэт, публицист

„Повернись лицом к солнцу — тогда не сможешь увидеть тень.“

Хелен Адамс Келлер (1880–1968) американская писательница, преподавательница и общественный деятель

„Мир и жизнь и светил и созвездий движенье.
Я сравнил со светильником воображенья.
Мир — лампада, а солнце — светильня зажженная,
Мы в нем — тени мятущейся изображенье.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Не суди о своем величии по своей тени при заходе солнца.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

Вариант: Не считай себя великим человеком по величине твоей тени при заходе солнца.

„Джентльмен не уступит даме место под солнцем, если в тени она выглядит лучше.“

Геннадий МОСКВИН

„Кино— это свет, а с солнцем соперничать бессмысленно. Вернее кино — это свет и тени, игра между ними. Тени — это жизнь. Мужчина и женщина противостоят миру, ничего нового тут не придумаешь.“

Аки Каурисмяки (1957) финский кинорежиссёр, сценарист, продюсер

„В мире, в котором даже при свете Солнца нет спасения для души — Забвение, это лишь рука Господа.“

Иван Пьянов