„Трудно понять медлительность Кутузова вплоть до 26 ноября, если не видеть в этом намеренного желания дать Наполеону уйти за Березину. Его противоречивые приказания своим подчиненным, особенно Чичагову, были основной причиной потери, казалось бы, неизбежного и полного успеха“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В основном именно потери учат нас ценности вещей.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дайте своим противникам больше одной причины уставиться на ваши ноги.“

Lionel Messi (1987) аргентинско-испанский футболист

„В Японии наибольших успехов в экономике как руководитель добивается не тот, кто суетится, раздавая подробные инструкции своим подчиненным. Наибольших успехов добивается тот, кто дает своим подчиненным только общие директивы, внушает им уверенность в своих силах и помогает им хорошо делать свою работу. Благодаря такому отношению он получает больше оригинальных результатов и новых идей.“

Akio Morita (1921–1999)

„Брак — основная причина разводов.“

Лоуренс Питер (1919–1990) канадско-американский педагог и литератор

„Сумка с неудовлетворенными желаниями до обеда всегда кажется полной; потому до обеда лучше спать.“

Александр Михайлович Черницкий (1959–2015) писатель-публицист, политолог

„Запреты — это основная причина всех преступлений.“

Ян Флеминг (1908–1964) английский писатель

Правила жизни
Источник: Esquire. Правила жизни. Ян Флеминг. https://esquire.ru/wil/ian-fleming

„Я не видел времени, в основном потому, что его не было.“

Мюррей Уокер (1923) английский журналист и телекоментатор

„Мы изменяем себя в основном по одной из двух причин — вдохновение или отчаяние.“

Джим Рон (1930–2009) американский оратор, бизнес-тренер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Основная причина несчастья - не сама ситуация, но ваши мысли о ней.“

Экхарт Толле (1948) немецкий писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Потерю одного из родителей можно расценить как невезение... потеря обоих кажется небрежностью.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист