Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Что может быть лучше, чем идти по любой улице в любом городе и знать, что ты чемпион мира в супертяжелом весе?“

— Рокки Марчиано

Добавить примечание

What could be better than walking down any street in any city and knowing you're the heavyweight champion of the world?

After knocking out Jersey Joe Walcott to capture the heavyweight crown, as quoted in "Remembering the Brockton Blockbuster", by Thomas Hauser, in The New York Sun (14 September 2005) http://www.nysun.com/article/19989?page_no=2

Последнее обновление 29 января 2021 г. История

Темы

чемпион , город , мир , знать , вес , мир , улица

Рокки Марчиано 4

американский боксёр 1923–1969

Похожие цитаты

„Безоговорочный чемпион в тяжёлом весе.“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

Ну, раз он безоговорочный, то из-за чего тогда драка?
"Undisputed heavyweight champion." Well, if it's undisputed, what's all the fighting about?
George Carlin: Back in Town (1996)
Повседневные выражения

„Не нужно думать, что момент упущен! В любом возрасте, в любом городе, в любую минуту вы можете принять решение и изменить всю свою жизнь! Все зависит только от вас и больше ни от кого.“

Олег Рой (1965)

Источник: https://vk.com/public.realyroy

Олег Рой (1965)

„Я тоже за мир, но не любой ценой.“

Шамиль Салманович Басаев (1965–2006) чеченский полевой командир, сепаратист, активный участник террористических операций, один из руководителей …

„Держи время! Стереги его любой час, любую минуту. Без надзора оно ускользнет, словно ящерица. Освещай каждый миг честным, достойным свершением! Дай ему вес, значение, свет.“

Томас Манн (1875–1955) немецкий писатель, эссеист, лауреат Нобелевской премии

„Я знаю, что выберусь из любой ситуации.“

Василий Ярославович Слипак (1974–2016)

Источник: Бахарева Т. Анна Чесановская: "Василь Слипак мечтал вернуться на родину, купить домик в селе и заниматься огородом" / Таисия Бахарева // Факты. — 2016. — 05 августа. http://fakty.ua/220552-zhurnalistka-anna-chesanovskaya-vasya-slipak-mechtal-vernutsya-na-rodinu-kupit-domik-v-sele-i-zanimatsya-ogorodom