Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
The horizon seems quite close to you because the curvature is so much more pronounced than here on Earth.
60 Minutes interview (2005)
„Здоровье глаз, кажется, требует горизонта. Мы никогда не устали, пока видим достаточно далеко.“
„Мой финиш — горизонт, а лента — край земли.
Я должен первым быть на горизонте!“
Песни
„При достаточном количестве глаз ошибки выплывают на поверхность.“
„Самая занимательная для нас поверхность на земле — это человеческое лицо.“
„Незачем человеку покорять Луну, если он может потерять Землю.“
„Смерть достаточно близка, чтобы можно было не страшиться жизни.“
Без источников
Интервью «The New Space Race» (август 2007) http://library.thinkquest.org/07aug/00861/armstrongiscool.htm
The exciting part for me, as a pilot, was the landing on the moon. That was the time that we had achieved the national goal of putting Americans on the moon. The landing approach was, by far, the most difficult and challenging part of the flight. Walking on the lunar surface was very interesting, but it was something we looked on as reasonably safe and predictable. So the feeling of elation accompanied the landing rather than the walking.
фрагмент выступления Циолковского из Калуги по Всесоюзному радио 1 мая 1935 года для участников первомайской демонстрации в Москве
Источник: Фрагмент выступления К.Э. Циолковского по Всесоюзному радио http://sputnik.rusarchives.ru/dokumenty/fragment-vystupleniya-ke-ciolkovskogo-po-vsesoyuznomu-radio, 1 мая 1935 г., Российский государственный архив научно-технической документации, ед. хр. 555-2.
Источник: [Родных А., Москва — Луна, Калуга — Марс, Вестник знания, 1935, 11]
„Близкие люди всегда кажутся недалекими.“
