Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
That's the real trouble with the world, too many people grow up. They forget.
From Walt Disney World: Then, Now, & Forever: Too many people grow up. That's the real trouble with the world, too many people grow up. They forget. They don't remember what it's like to be 12 years old. They patronize, they treat children as inferiors. Well, I won't do that. I won't do that. I'll temper a story, yes. But I won't play down, and I won't patronize.
The Quotable Walt Disney (2001)
Контексте: That's the real trouble with the world, too many people grow up. They forget. They don't remember what it's like to be twelve years old. They patronize; they treat children as inferiors. I won't do that. I'll temper a story, yes. But I won't play down, and I won't patronize.
„Беда нашего мира в том, что слишком многие взрослеют.“
„Проблема этой страны в том, что слишком много людей говорят: «Проблема этой страны в том, что…»“
2016 год
„Через 12 минут принесу тебе кофе и шоколад.
На часах будет 8. Я — лучший в мире будильник.“
„Компьютерный мир, слишком совершенный, чтобы быть настоящим.“
«Известия», 30.10.2009
Интервью, с 2009
Источник: Писатель Виктор Пелевин: «12 стульев» были для меня книгой о героических и обреченных людях» http://izvestia.ru/news/354819 // Известия, 30 октября 2009.
