Виктор Олегович Пелевин цитаты

110   10

Виктор Олегович Пелевин

Дата рождения: 22. Ноябрь 1962
Другие имена: Виктор Пелевин

Ви́ктор Оле́гович Пеле́вин — русский писатель, автор культовых романов 1990-х годов: «Омон Ра», «Чапаев и Пустота» и «Generation „П“». Лауреат многочисленных литературных премий, среди которых «Малый Букер» , «Национальный бестселлер» , "Большая книга" , премия Андрея Белого .

Цитаты Виктор Олегович Пелевин

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Тот странный эффект, который романы Мураками производят на западного, да и на русского читателя, видимо, обусловлен тем, что мы читаем его в переводе. Дело в том, что в японском кардинально другой тип письменности, иероглифический, и поэтому при переводе исчезает гипертекстовость иероглифического письма, все многочисленные аллюзии и ссылки. Когда человек читает роман на своем родном языке, его ум снимает фильм по этому роману, экранизирует его. А когда читаешь Мураками, то возникает впечатление, что перед тобой возникает такая маленькая сцена, и на ней начинают действовать куклы. Если роман, написанный каким-нибудь западным писателем, похож на фильм, который снимает сознание, то тексты Мураками экранизируются внутри сознания как некое подобие мультфильмов — аниме или манга — поэтому они так привлекательны для западного читателя. <…> Мне нравится Мураками, но я допускаю, что вся прелесть его текстов — это эффект, который возникает в переводе.“

—  Виктор Олегович Пелевин

Интервью, 2000—2002, Круглый стол в Токийском университете

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Эльчин Сафарли фото
Эльчин Сафарли58
азербайджанский писатель и журналист
Чак Паланик фото
Чак Паланик90
американский писатель и журналист
Энтони Роббинс фото
Энтони Роббинс6
Американский писатель, Лайф-коучер, мотивационный спикер, м…
Джимми Карр фото
Джимми Карр54
Британский комик, юморист и телеведущий
Захар Прилепин фото
Захар Прилепин25
русский писатель, филолог, журналист
Дмитрий Александрович Дарин фото
Дмитрий Александрович Дарин6
русский поэт и прозаик
Сегодня годовщина
Герман Гессе фото
Герман Гессе56
швейцарский писатель и художник 1877 - 1962
Джон Драйден фото
Джон Драйден12
английский поэт, драматург, критик, баснописец 1631 - 1700
Дмитрий Дмитриевич Шостакович фото
Дмитрий Дмитриевич Шостакович12
советский композитор, пианист, педагог и общественный деяте… 1906 - 1975
Другие 47 годовщин
Подобные авторы
Эльчин Сафарли фото
Эльчин Сафарли58
азербайджанский писатель и журналист
Чак Паланик фото
Чак Паланик90
американский писатель и журналист
Энтони Роббинс фото
Энтони Роббинс6
Американский писатель, Лайф-коучер, мотивационный спикер, м…