Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Я побывал (в Бирме) и знаю, что есть только один инструмент правительства, и это армия ... Если бы я был Аунг Сан Су Чжи, я бы предпочел быть за забором и быть символом, чем после двух или три года, быть найденным бессильным.“

Добавить примечание

I have visited (Burma) and I know that there is only one instrument of government, and that is the army…If I were Aung San Suu Kyi, I think I'd rather be behind a fence and be a symbol than after two or three years, be found impotent.

SM Lee Kuan Yew, Reuters, Jun 6, 1996, which sparked a flurry of protests from Burmese students.
1990s

Последнее обновление 11 августа 2023 г. История

Похожие цитаты

Арсений Петрович Яценюк фото
Антуан де Ривароль фото
Адам Смит фото
Амвросий (Полянский) фото

„…епископа Амвросия обвиняли в мнимом укрывательстве бывших офицеров царской армии через рукоположение их в сан священника.“

Амвросий (Полянский) (1878–1932) епископ Русской православной церкви, епископ Каменец-Подольский и Брацлавский

Из жития

Марк Шагал фото
Евгений Алексеевич Киселёв фото

„Мне очень приятно побывать спустя 2 года в «Комсомольской правде.»“

Евгений Алексеевич Киселёв (1956) российский тележурналист

В свое время, когда я только приехал работать в Киев, это было, пожалуй, первое серьезное средство массовой информации, которое проявило интерес к моей персоне. Благодаря вашей газете я впервые общался с массовой украинской аудиторией.
2010 год
Источник: Евгений Киселев: «Я – украинский журналист с российским паспортом» https://detector.media/withoutsection/article/54462/2010-07-19-evgenii-kiselev-ya-ukrainskii-zhurnalist-s-rossiiskim-pasportom/

Сергей Исаевич Уточкин фото

„Материальный стимул Уточкин на стадионах летал не выше двух метров от земли, чтобы из-за заборов не глазели неплатившие.“

Сергей Исаевич Уточкин (1876–1916) один из первых русских авиаторов и лётчиков-испытателей; многосторонний и талантливый спортсмен — фехтоваль…

Михаил Гаспаров, российский литературовед
О Сергее Уточкине
Источник: Гаспаров М. Л. Записи и выписки. — М.: Новое литературное обозрение, 2001. ISBN 5-86793-086-6

Симона Вейль фото

„Искусство является символом из двух благородных человеческих усилий: построить и воздержаться от разрушения..“

Симона Вейль (1909–1943) французский философ и религиозный мыслитель

Источник: The Pre-War Notebook (1933—1939), published in First and Last Notebooks (1970) edited by Richard Rees

Акива бен-Иосиф фото
Морис Равель фото

Связанные темы