Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ваши университеты учат вас быть вечными циниками, цинизм, который можно утопить только в алкоголе, таблетках для похудения, психоаналитиках и гольфе. Забудьте о своем цинизме. Нет такого человека, который уважает жизнь больше, чем революционер.“

— Хоффман, Эбби

Добавить примечание

Your universities teach you to be eternal cynics, a cynicism that can be only drowned in alcohol and diet pills and psychoanalysts and golf. Forget your cynicism. There is not one who has more respect for life than a revolutionist.

Che's Last Letter
Woodstock Nation (1969)

Последнее обновление 29 июня 2022 г. История

Темы

мужчины , человек , жизни , жизнь , революционер , университет , алкоголь , гольф , цинизм , таблетка , психоаналитик

Хоффман, Эбби 11

1936–1989

Похожие цитаты

„Вечное искушение, против которого я непрестанно веду изнурительную борьбу, — цинизм.“

Альбер Камю (1913–1960) французский писатель-экзистенционалист

„Не бойтесь быть дураком. Невозможно быть молодым и мудрым. Молодые люди претендующие на мудрость как правило циники. Цинизм маскируется под мудрость, но в действительности он очень далек от нее. Потому что циники не узнают ничего нового. Цинизм это добровольная слепота, отказа от мира, потому что циник боится, что мир опасен и может разочаровать его. Циник всегда говорит «нет». Но самое лучшее в вашей жизни может произойти только когда вы говорите «да».“

Стивен Колберт (1964)

„Я очень предана правде, и, мне кажется, когда люди боятся этого, то они пытаются симулировать цинизм и опытность. Я не циник, но и не наивна. Я воспринимаю вещи такими, какие они есть.“

Кристен Стюарт (1990) американская актриса

„У нас принято так думать: уж лучше цинизм, чем… Чем множество вещей: романтизм; догматизм; наивность (пресловутая «святая простота»)… Говорят о «здоровом цинизме» и даже об «обаятельном цинизме».“

Ольга Александровна Седакова (1949) русский поэт, прозаик, переводчик, филолог и этнограф

„Время цинизма проходит и приходит время новой искренности. Мы устали от цинизма! Мы устали от иронии! Мы устали от ужаса, который нам вещает телевизор! От этой беспринципной, бесценностной власти, где люди не верят ни во что.“

Михаил Владимирович Светов (1985) русский политик, политолог и блогер, один из лидеров Либертарианской партии России

О тусовочке и номенклатуре
Источник: Они ломают не просто наш интернет. Они пришли сломать нашу жизнь. Время цинизма уходит. Наступает время новой искренности. Мы обязательно вернём Россию себе., Mikhail Svetov, 2019T13:58, @msvetov, ru, 2019-11-21 https://twitter.com/msvetov/status/1105211316799709184,