„Корпоратив — это мероприятие, где начальники ощущают себя на вечеринке, а подчинённые — на утреннике.“

„Горе земле, в которой подчинённые, начальники и суды, а не законы управляют гражданами и делами!“

Михаил Илларионович Кутузов (1745–1813) русский генерал-фельдмаршал

„Любовь и вера в начальника со стороны подчинённых есть прямое следствие его отношений к последним и главным образом тех внутренних качеств, которыми они отличаются.“

Александр Дмитриевич Бубнов (1883–1963)

Вариант: Любовь и вера в начальника со стороны подчиненных есть прямое следствие его отношений к последним и главным образом тех внутренних качеств, которыми они отличаются.
Источник: Каланов Н. А. Афоризмы русских военных моряков. — М.: Горизонт, 2017,с. 112, ISBN 978-5-906858-48-1

„Жизнь — это коктейльная вечеринка. Только на улице.“

Мик Джаггер (1943) английский рок-музыкант, актёр, продюсер

„Я себя чувствую на школьном утреннике. Все так страшно, и все кричат: «Молодцы!»“

Влад Яма (1982) украинский танцор

„Присваивать рейтинги надёжности – это как раздавать на детском утреннике подарки из мешка Деда Мороза.“

Александр Криони

„Красота — это искусство в действии. Искусство в бездействии — это мероприятие.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„И я люблю большие вечеринки. Они такие интимные. На небольших вечеринках нет никакой конфиденциальности.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Сегодня вечером у нас будет небольшая вечеринка. Я ненавижу крошечные вечеринки, они заставляют их постоянно работать.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„Я не хочу быть суперизвестным. Для меня это был бы ужас, потому что я не любитель всяких вечеринок и церемоний награждений.“

Киану Ривз (1964) канадский актёр, продюсер и музыкант

„Секс и вечеринки — это единственные места, где нужно появляться собственной персоной.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр