Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Я никогда не наслаждался жизнью в свои двадцать лет, ни единой минуты. Это был тест на выносливость, и я удивлён, что выжил. В профессиональном плане, конечно, у меня всё было хорошо, но в личном плане это не могло быть хуже или труднее для меня, если бы я жил в грязной хижине в Лидсе.“
Добавить примечание
I never enjoyed life in my twenties, not one minute of it. It was a test of endurance that I'm surprised I survived. Professionally, of course, I was doing very well but personally it couldn't have been worse or more difficult for me if I'd been living in a mud hut in Leeds.
from an interview with Q magazine (1995)
In interviews etc., About himself and his work
Стивен Патрик Моррисси 39
английский музыкант и поэт 1959Похожие цитаты
„Что такое план Б, когда мы всю жизнь живем по плану А?“
„Не иметь никаких планов — это тоже план.“
Esquire: Правила жизни
„Будь вежлив, профессионален, но имей план убить каждого кого встретишь.“
„Жизнь — это то, что происходит с нами, пока мы строим другие планы.“
Цитата была опубликована в Reader’s Digest в январе 1957.
http://quoteinvestigator.com/2012/05/06/other-plans/