„Когда собрались The Smiths, было очень важно, чтобы я не был таким ужасным, глупым, неряшливым Стивеном. Он должен быть заперт в коробке, которую после нужно положить на верхнюю часть гардероба. Мне нужно было чувствовать себя по-другому, и вместо того, чтобы взять какое-то гламурное имя поп-звезды, я уничтожил Стивена, что, казалось, имело смысл. Внезапно я стал совершенно другим человеком. Теперь, когда я встречаю людей, которые знают меня до The Smiths и зовут Стивеном, я сижу и удивляюсь, думая: "О ком они говорят?" Я всегда презирал имя Стивен, хотя написание слова через «-в-», а не «-ф-» делало жизнь немного более терпимой. Но всё же было очень важно, чтобы Стивен утонул.“
Добавить примечание
When The Smiths began it was very important that I wouldn't be that horrible, stupid, sloppy Steven. He would have to be locked in a box and put on top of the wardrobe. l needed to feel differently and rather than adopt some glamorous pop star name, I eradicated Steven which seemed to make perfect sense. Suddenly I was a totally different person. Now when I meet pre-Smith people who call me Steven, I sit there and wonder who they're talking about. I always despised the name Steven, though being spelt with a 'v' rather than a 'ph' made life slightly more tolerable. But it was very important that Steven be drowned nonetheless.
from an interview by Elissa Van Poznak in The Face (1984)
In interviews etc., About himself and his work
Похожие цитаты
Интервью с Уильямом Берроузом, журнал Rolling Stone, 1974г.
Из монологов и миниатюр
Лента.ru
2008 год
Источник: Лидер британских консерваторов извинился за нарушение ПДД на велосипеде http://lenta.ru/news/2008/03/21/cameron/
