Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
The pure modernist is merely a snob; he cannot bear to be a month behind the fashion.
"The Case for the Ephemeral"
All Things Considered (1908)
Контексте: It is incomprehensible to me that any thinker can calmly call himself a modernist; he might as well call himself a Thursdayite. … The real objection to modernism is simply that it is a form of snobbishness. It is an attempt to crush a rational opponent not by reason, but by some mystery of superiority, by hinting that one is specially up to date or particularly "in the know." To flaunt the fact that we have had all the last books from Germany is simply vulgar; like flaunting the fact that we have had all the last bonnets from Paris. To introduce into philosophical discussions a sneer at a creed’s antiquity is like introducing a sneer at a lady’s age. It is caddish because it is irrelevant. The pure modernist is merely a snob; he cannot bear to be a month behind the fashion.
„Заблуждения не перестают быть заблуждениями, просто потому что они становятся модой.“
„Мода не просто делает женщин красивыми, она дает им уверенность в себе.“
„Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой.“
Разные
„Как-то меня спросили о моде. — Мода это то, что способно выйти из моды.“
