
„Каждый человек — центр мира, но именно каждый, и мир только тем и ценен, что полон таких центров.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
The center of every man's existence is a dream.
Twelve Types (1903) "Sir Walter Scott"
Контексте: The center of every man's existence is a dream. Death, disease, insanity, are merely material accidents, like a toothache or a twisted ankle. That these brutal forces always besiege and often capture the citadel does not prove that they are the citadel.
„Каждый человек — центр мира, но именно каждый, и мир только тем и ценен, что полон таких центров.“
„Главными правами человека являются право обеспечить сохранение своего существования и свобода“
проект Декларации прав, 21 апреля 1793 года).
Источник: Робеспьер М. Избранные произведения. т. II/ М.1965 — С.323.
„Богоучрежденной формой существования православного народа является самодержавие“
Самодержавие духа
„Бросая камень в воду, каждый раз попадаешь в центр круга.“