
„У меня больше шансов умереть с голоду, чем приготовить себе еду!“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Die before you Die. There is no chance after.
Till We Have Faces: A Myth Retold (1956)
„У меня больше шансов умереть с голоду, чем приготовить себе еду!“
I seek the Presidency not be-cause it offers me a chance to be somebody, but because it offers a chance to do some-thing.
Вариант: Я стремлюсь к президентской власти не потому, что она дает мне шанс кем-то стать, а потому, что это шанс что-то сделать.
I seek the Presidency not be-cause it offers me a chance to be somebody, but because it offers a chance to do some-thing.
Give Peace a Chance
Вариант: Дайте Миру шанс.