„У меня больше шансов умереть с голоду, чем приготовить себе еду!“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Умри, прежде чем умереть. После шансов уже не будет.“
Добавить примечание
Die before you Die. There is no chance after.
Till We Have Faces: A Myth Retold (1956)
Темы
шансКлайв Стейплз Льюис 139
ирландский писатель и учёный 1898–1963Похожие цитаты
I seek the Presidency not be-cause it offers me a chance to be somebody, but because it offers a chance to do some-thing.
Вариант: Я стремлюсь к президентской власти не потому, что она дает мне шанс кем-то стать, а потому, что это шанс что-то сделать.
I seek the Presidency not be-cause it offers me a chance to be somebody, but because it offers a chance to do some-thing.
Give Peace a Chance
Вариант: Дайте Миру шанс.