

„Смотреть в будущее лучше, чем мечтать о прошлом.“
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод
Gratitude looks to the past and love to the present; fear, avarice, lust, and ambition look ahead.
Letter XVI
The Screwtape Letters (1942)
„Смотреть в будущее лучше, чем мечтать о прошлом.“
„Не смотри в прошлое с тоской, оно не вернется! Мудро распорядись настоящим!“
„Жизнь человека проходит в разбирании своего прошлого, в жалобах на настоящее, в страхе за будущее.“
„Как и все, я немного стыжусь прошлого и немного боюсь будущего. Я люблю настоящее.“