Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Человек, который боится казаться или быть, когда ему это удобно, трусом, не по-настоящему смелый.“

Добавить примечание

That man is not truly brave who is afraid either to seem or to be, when it suits him, a coward.

Marginalia http://www.easylit.com/poe/comtext/prose/margin.shtml (November 1844)

Под редакцией Prosyanoy. Последнее обновление 29 января 2021 г. История
Эдгар Аллан По фото
Эдгар Аллан По61
американский писатель, поэт, литературный критик и редактор 1809 - 1849

Похожие цитаты

Эдгар Аллан По фото

„Трус — это тот, кто боится быть или казаться трусом, когда это нужно.“

—  Эдгар Аллан По американский писатель, поэт, литературный критик и редактор 1809 - 1849

Лоренс Стерн фото
Эжен Делакруа фото
Иосиф Виссарионович Сталин фото

„Нужно быть очень смелым человеком, чтобы быть трусом в Советской Армии.“

—  Иосиф Виссарионович Сталин российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссимус, Генсек Ц… 1879 - 1953

Ошибочно приписываемые цитаты

Гилберт Честертон фото

„По-настоящему трусливы только те мужчины, которые не боятся женщин.“

—  Гилберт Честертон английский христианский мыслитель, журналист и писатель 1874 - 1936

«Макбеты» (сборник «Вкус к жизни»)
As a friend of mine once said, very truly, physical cowards are the only men who are not afraid of women.

Уильям Фолкнер фото
Андреа Рита Дворкин фото
Джордж Вашингтон фото
Тупак Амару Шакур фото
Аланис Мориссетт фото

„Если честно, в настоящее время я ничего не боюсь.“

—  Аланис Мориссетт канадская певица, композитор, актриса и продюсер 1974

Станислав Ежи Лец фото

„Есть трусы мозга и трусы сердца.“

—  Станислав Ежи Лец польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века 1909 - 1966

Платон фото
Лев Самуилович Клейн фото
Джордж Бернард Шоу фото

„Мужество — это уже религия; без религии все мы трусы.“

—  Джордж Бернард Шоу Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный деятель 1856 - 1950

о религии

Рой Джонс фото
Эрнест Хемингуэй фото
Брюс Уиллис фото

Связанные темы