
„Трус — это тот, кто боится быть или казаться трусом, когда это нужно.“
— Эдгар Аллан По американский писатель, поэт, литературный критик и редактор 1809 - 1849
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить переводThat man is not truly brave who is afraid either to seem or to be, when it suits him, a coward.
Marginalia http://www.easylit.com/poe/comtext/prose/margin.shtml (November 1844)
— Эдгар Аллан По американский писатель, поэт, литературный критик и редактор 1809 - 1849
— Лоренс Стерн английский писатель и священник 1713 - 1768
— Эжен Делакруа французский живописец и график 1798 - 1863
— Иосиф Виссарионович Сталин российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссимус, Генсек Ц… 1879 - 1953
Ошибочно приписываемые цитаты
— Гилберт Честертон английский христианский мыслитель, журналист и писатель 1874 - 1936
«Макбеты» (сборник «Вкус к жизни»)
As a friend of mine once said, very truly, physical cowards are the only men who are not afraid of women.
— Джордж Вашингтон первый президент США 1732 - 1799
— Тупак Амару Шакур американский рэпер, киноактер и общественный деятель 1971 - 1996
— Аланис Мориссетт канадская певица, композитор, актриса и продюсер 1974
— Станислав Ежи Лец польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века 1909 - 1966
— Семён Теодорович Альтов советский и российский писатель-сатирик 1945
воробей
— Платон древнегреческий философ -427 - -347 до н.э.
— Лев Самуилович Клейн советский и российский учёный, археолог, культур-антрополог, филолог, историк науки 1927 - 2019
— Джордж Бернард Шоу Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный деятель 1856 - 1950
о религии
— Рой Джонс американский боксёр-профессионал 1969
— Эрнест Хемингуэй Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года 1899 - 1961
— Брюс Уиллис американский киноактёр, продюсер, музыкант 1955