„Не столько в силу исторической реальности, сколько благодаря прекрасным человеческим качествам Мицкевича «либерализм» в то время ассоциировался с «Польшей»“
страной, которая в отдельные периоды своей независимости была не менее деспотической, чем Россия.
It is owing rather to Mickiewicz's fine personality than to historical reality that the idea of "liberalism" became associated at the time with the idea of "Poland," a country that in some of its periods of sovereignty was as autocratic as Russia.
Владимир Набоков, «„Евгений Онегин“: роман в стихах Александра Пушкина», 1964
Адам Мицкевич 11
польский поэт 1798–1855Похожие цитаты
„В мои годы меня заботит не столько качество жизни, сколько количество.“
„Мы столько можем, сколько знаем. Знание — сила.“
Без источника
„…Играет роль не столько реальность сама по себе, сколько готовность или неготовность ее принять.“
„Бог дал мне счастливое качество: я помню все плохое ровно столько, сколько оно длится…“
Л. Д. Троцкий, «Наше Отечество во времени» (12 апреля 1908 г.).
Подтверждённые цитаты, До революции
