„Те, кто мечтает днем, осведомлены во многих вещах, которые избегают тех, кто мечтает только ночью.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Те, кто мечтает днем, осведомлены о многих вещах, которые ускользают от тех, кто мечтает только ночью.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„День и ночь я всегда мечтаю с открытыми глазами.“

Хосе Марти (1853–1895) кубинский поэт, писатель и публицист, лидер освободительного движения Кубы

„Нам нужны люди, которые могут мечтать о вещах, которых никогда не было.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

„Вы видите вещи, и вы спрашиваете: «Почему?» А я мечтаю о вещах, которых никогда не было, и говорю: «Почему бы и нет?»“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

Эта цитата ждет обзора.

„Напрасно я стараюсь укротить
Потребность эту мыслящего духа:
Она в груди меняет ночь со днем.
Нет, ежели мечтать, творить и мыслить
Не должен я, то мне и жизнь не в жизнь!“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

мысли, дух
Источник: Собрание сочинений

„Оценивая тех, кто находится в затруднительных обстоятельствах, смотри, о чем они мечтают. Оценивая тех, кто добились почета и славы, смотри, как они проводят остаток своих дней.“

Хун Цзычен

„Если мечтаешь многое иметь — научись ценить и малое беречь.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О мечтах

„Для того чтобы достичь многого, мы должны не только действовать но и мечтать; не только планировать, но и верить.“

Анатоль Франс (1844–1924) французский писатель и литературный критик

„Горацио, на Небесах и на Земле больше вещей, чем вы мечтали в вашей философии.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Мечтайте! Но не забывайте вещи на краю света. Не оставляйте шарфы на звёздах.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О мечтах