„Я пою не о своих любовных страданиях и душевных муках, а о любовных страданиях и душевных муках поэта Клода Лемеля.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ожидания - корень всех душевных страданий.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Душевные муки – прерогатива живых. Усопшие посмертно избавлены от терзаний.“

Ника Остожева книга Последний путь

„Душевные муки – прерогатива живых. Усопшие посмертно избавлены от терзаний.“

Ника Остожева книга Последний путь

„… когда человек отнес все страдания и муки в ад, для неба не осталось ничего, кроме скуки.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Нет сомнения в пользе страданий:
вихри мыслей и чувства накал,
только я из любовных свиданий
больше пользы всегда извлекал.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

„Зачем жить в постоянном страхе? Это хуже, чем быть мёртвым. Многие суицидники и люди, которые выбирают эвтаназию, они как раз-таки уходят в душевных страданиях. Потому что страх — одно из самых ужасных душевных страданий.“

Дмитрий Ларин (1988)

„Нет такой боли, нет такого страдания, телесного или душевного, которых не ослабило бы время и не исцелила бы смерть.“

Мигель де Сервантес (1547–1616) испанский писатель

„Поддаться душевным страданиям без сопротивления — всё равно, что покинуть поле боя, ещё не будучи побеждённым.“

Эрнст Тельман (1886–1944) немецкий политик-коммунист

„В груди разрывается сердце,
Страдая от безумных желаний.
Улететь бы на облаке в детство.
От этих душевных страданий!“

Пётр Цезаревич Квятковский

„У каждого человека есть свои слабости, и больше всего ты оскорбишь его тем, что узнаешь о них. Ах, как безгранична моральная уязвимость человека, совершающего проступки! Как он мнителен и душевно слаб в грехах своих! Коснись сокрытого зла и услышишь вопль обиды и муки.“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст

«Рубашки»
Р — У