„Иди вперед, не бойся, не ругайся,
За смелым весть разносится быстрей,
И если мир красивым не удался,
То измени свой мир и стань хитрей.“

„Измени свои мысли, и ты сможешь изменить свой мир.“

Норман Винсент Пил (1898–1993)

Вариант: Измените ваши мысли, и вы измените ваш мир.

„Раньше я думал, что искусством можно изменить мир, сделать его лучше. Потом быстро понял: черта с два, этот мир не изменишь, значит, остается только воевать с ним.“

Эмир Кустурица (1954) сербский кинорежиссёр

„Удалось выяснить только, что вновь он появился через двенадцать дней в самом красивом городе мира — в Вашингтоне.“

Виктор Суворов (1947) российский писатель

Читатель, конечно, понимает, что краше Киева ничего в мире нет. Но Киев так прекрасен, что сравнивать с ним другие города просто нельзя. Так вот: если Киев во внимание не брать, то тогда самым красивым будет Вашингтон, а уж после него — Сидней.
Цитаты из книг, Контроль

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Пусть мир изменит тебя, и тогда ты сможешь изменить мир“

Че Гевара (1928–1967) латиноамериканский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деяте…

„Если ты не можешь изменить мир, измени отношение к этому миру.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

„Никогда не бойтесь поднять свой голос за честность, правду и сострадание против несправедливости, лжи и жадности. Если бы люди во всем мире сделали бы это, это изменило бы землю.“

Уильям Фолкнер (1897–1962) американский писатель

„Если желаешь, чтобы мир изменился, — сам стань этим изменением.“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

Спорные

„Тогда иди, ведь есть и другие миры, кроме этого.“

Стивен Кинг (1947) американский писатель

„Пусть твоя улыбка изменит мир, а не мир изменит твою улыбку.“

Рэй Брэдбери (1920–2012) американский писатель

„Не бойся силы. Найди другую силу.
Старайся мир собрать в свой кругозор.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат