Че Гевара цитаты

Че Гевара фото
32   332

Че Гевара

Дата рождения: 14. Июнь 1928
Дата смерти: 9. Октябрь 1967
Другие имена: Эрнесто Че Гевара

Эрне́сто Че Гева́ра — латиноамериканский революционер и команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деятель.

Кроме латиноамериканского континента, действовал также в Демократической Республике Конго и других странах мира . Прозвище Че использовал для того, чтобы подчеркнуть своё аргентинское происхождение. Междометие che является распространенным обращением в Аргентине.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„…Я всегда любил мечтать и никогда не перестану, пока полет моей мечты не остановит пуля…“

—  Че Гевара

Ю. П. Гавриков. Че Гевара. Последний романтик революции.— Вече, 2004. Приводимый здесь «оригинал» есть обратный перевод с русского.
Siempre me ha gustado soñar y no dejo de soñar jamás hasta que me pare la bala.
Сомнительные

„Моё поражение не будет означать, что нельзя было победить. Многие потерпели поражение, стараясь достичь вершины Эвереста, но в конце концов Эверест был побеждён.“

—  Че Гевара

Иосиф Лаврецкий. Эрнесто Че Гевара.— Молодая гвардия, 1972. Возможно, приводимый здесь «оригинал» есть обратный перевод с русского (указанная книга выходила на испанском языке в 1975 г.).
Mi derrota no significa que no se pueda triunfar. Muchos han sido derrotados tratando de alcanzar la cumbre del Everest y, finalmente, el Everest fue vencido.
Сомнительные
Вариант: Если я проиграю, то это не будет значить, что нельзя было победить. Многие потерпели поражение, стараясь достичь вершины Эвереста, и в конце концов Эверест был побеждён.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Я не освободитель. Освободителей не существует. Люди сами освобождают себя.“

—  Че Гевара

El Che Guevara, de Hugo Gambini, Stockcero, Inc, 2002, p. 173.
Y no soy un libertador. Además, los libertadores no existen. Son los pueblos los que se liberan por sí mismos…
Сомнительные

Citát „Будьте реалистами — требуйте невозможного!“

„Будьте реалистами — требуйте невозможного!“

—  Че Гевара

Жан Дювиньо и Мишель Лерис
Этот лозунг парижского мая 1968 г. приписывается Че Геваре ошибочно. На самом деле его выкрикнули в Университете Париж III Новая Сорбонна Жан Дювиньо и Мишель Лерис (François Dosse, History of Structuralism: The sign sets, 1967-present, p. 113).
Soyez réalistes, demandez l’impossible.
Ошибочно приписываемые

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Фидель Кастро фото
Фидель Кастро53
Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Кубы
Феликс Эдмундович Дзержинский фото
Феликс Эдмундович Дзержинский29
революционер, советский партийный деятель
Хорхе Луис Борхес фото
Хорхе Луис Борхес21
Аргентинский писатель, один из основоположников постмодерни…
Владимир Ильич Ленин фото
Владимир Ильич Ленин108
российский философ, политик, лидер Октябрьской революции
Мао Цзэдун фото
Мао Цзэдун101
китайский государственный и политический деятель ХХ века, г…
Лев Давидович Троцкий фото
Лев Давидович Троцкий70
революционный деятель рабочего движения XX века
Иосиф Виссарионович Сталин фото
Иосиф Виссарионович Сталин176
российский революционер, советский политический, государств…
Франсиско Франко фото
Франсиско Франко9
испанский военный и государственный деятель, правитель Испа…
Сальвадор Альенде фото
Сальвадор Альенде8
чилийский государственный и политический деятель, президент…
Нурсултан Абишевич Назарбаев фото
Нурсултан Абишевич Назарбаев58
казахстанский государственный и политический деятель
Сегодня годовщина
Генри Уорд Бичер фото
Генри Уорд Бичер26
американский религиозный деятель 1813 - 1887
Юрий Сергеевич Рытхэу фото
Юрий Сергеевич Рытхэу6
чукотский советский и российский писатель 1930 - 2008
Другие 57 годовщин
Подобные авторы
Фидель Кастро фото
Фидель Кастро53
Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Кубы
Феликс Эдмундович Дзержинский фото
Феликс Эдмундович Дзержинский29
революционер, советский партийный деятель
Хорхе Луис Борхес фото
Хорхе Луис Борхес21
Аргентинский писатель, один из основоположников постмодерни…
Владимир Ильич Ленин фото
Владимир Ильич Ленин108
российский философ, политик, лидер Октябрьской революции
Мао Цзэдун фото
Мао Цзэдун101
китайский государственный и политический деятель ХХ века, г…