Антонио Грамши цитаты

„Человек — это процесс его поступков.“

—  Антонио Грамши

„Economy and ideology. The claim (presented as an essential postulate of historical materialism) that every fluctuation of politics and ideology can be presented and expounded as an immediate expression of the structure, must be contested in theory as primitive infantilism, and combated in practice with the authentic testimony of Marx, the author of concrete political and historical works.“

—  Antonio Gramsci

Selections from the Prison Notebooks (1971).

„To tell the truth, to arrive together at the truth, is a communist and revolutionary act.“

—  Antonio Gramsci

Letter from Prison (21 June 1919), translated by Hamish Henderson, Edinburgh University Student Publications.

„All men are intellectuals: but not all men have in society the function of intellectuals.“

—  Antonio Gramsci

Источник: Selections from the Prison Notebooks (1971).

„Man is above all else mind, consciousness -- that is, he is a product of history, not of nature.“

—  Antonio Gramsci

„Pessimism of the intellect, optimism of the will.“

—  Antonio Gramsci

Вариант: Pessimism of the spirit; optimism of the will.

„I’m a pessimist because of intelligence, but an optimist because of will.“

—  Antonio Gramsci

Letter from Prison (19 December 1929); also attributed to Romain Rolland.
Источник: Gramsci's Prison Letters

„If you beat your head against the wall, it is your head that breaks and not the wall.“

—  Antonio Gramsci

„History is at once freedom and necessity.“

—  Antonio Gramsci

Selections from the Prison Notebooks (1971).

„To tell the truth is revolutionary.“

—  Antonio Gramsci

The first number of L'Ordine Nuovo, edited by Gramsci, appeared in 1921 with this motto of Ferdinand Lassalle on the first page. It is often misattributed to Gramsci.
Misattributed

„The crisis consists precisely in the fact that the old is dying and the new cannot be born; in this interregnum a great variety of morbid symptoms appear.“

—  Antonio Gramsci, Prison Notebooks

Добавить примечание: (it) La crisi consiste appunto nel fatto che il vecchio muore e il nuovo non può nascere: in questo interregno si verificano i fenomeni morbosi piú svariati.
Источник: :s:Pagina:Gramsci - Quaderni del carcere, Einaudi, I.djvu/318 § (34). Passato e presente.
English translation Selections from the Prison Notebooks, “Wave of Materialism” and “Crisis of Authority” (NY: International Publishers), (1971), pp. 275-276.
Prison Notebooks Volume II, Notebook 3, 1930, (2011 edition) SS-34, Past and Present 32-33,

„The point of modernity is to live a life without illusions while not becoming disillusioned“

—  Antonio Gramsci

„The old world is dying, and the new world struggles to be born: now is the time of monsters.“

—  Antonio Gramsci

Loose translation, commonly attributed to Gramsci by Slavoj Žižek, presumably formulation by Žižek (see below).
Presumably a translation from a loose French translation by Gustave Massiah; strict English with cognate terms and glosses:
Le vieux monde se meurt, le nouveau monde tarde à apparaître et dans ce clair-obscur surgissent les monstres
The old world is dying, the new world tardy (slow) to appear and in this chiaroscuro (light-dark) surge (emerge) monsters.
“ Mongo Beti, une conscience noire, africaine, universelle http://www.liberationafrique.org/imprimersans.php3?id_article=16&nom_site=Lib%C3%A9ration”, Gustave Massiah, CEDETIM, août 2002 ( archive https://web.archive.org/web/20160304061734/http://www.liberationafrique.org/imprimersans.php3?id_article=16&nom_site=Lib%C3%A9ration, 2016-03-04)
“Mongo Beti, a Black, African, Universal Conscience”, Gustave Massiah, CEDETIM, August 2002
Collected in: Remember Mongo Beti, Ambroise Kom, 2003, p. 149 https://books.google.com/books?id=6YgdAQAAIAAJ&q=%22Le+vieux+monde+se+meurt,+le+nouveau+monde+tarde+%C3%A0+appara%C3%AEtre+et+dans+ce+clair-obscur+surgissent+les+monstres%22.
Original, with literal English translation (see above):
La crisi consiste appunto nel fatto che il vecchio muore e il nuovo non può nascere: in questo interregno si verificano i fenomeni morbosi piú svariati.
The crisis consists precisely in the fact that the old is dying and the new cannot be born; in this interregnum a great variety of morbid symptoms appear.
Similar sentiments are widespread in revolutionary rhetoric; see: No, Žižek did not attribute a Goebbels quote to Gramsci http://thecharnelhouse.org/2015/07/03/no-zizek-did-not-attribute-a-goebbels-quote-to-gramsci/, Ross Wolfe, 2015-07-03
Misattributed
Источник: Selections from the Prison Notebooks

„The long march through the institutions.“

—  Antonio Gramsci

Due to German student movement leader Rudi Dutschke, who coined it in 1967 as „Der lange Marsch durch die Institutionen“.
See Strategy, Hegemony & ‘The Long March’: Gramsci’s Lessons for the Antiwar Movement http://carldavidson.blogspot.com/2006/04/strategy-hegemony-long-march.html, by Carl Davidson, April 06, 2006.
It was popularized in the protests of 1968, and Dutschke’s posthumous 1980 work is titled Mein langer Marsch (My long March).
See Marsch durch die Institutionen at German Wikipedia for extensive discussion.
A reference to the Long March of the Chinese Communist Red Army in 1934 & 1935; note that Gramsci died in 1937.
Various corruptions include “through the culture” or “slow march”.
Widely attributed to Gramsci, Joseph A. Buttigieg http://english.nd.edu/faculty/profiles/joseph-a-buttigieg/, the editor of the English critical edition of Gramsci’s Prison Notebooks asserts that the phrase does not originate with Gramsci.
Footnote 21, page 50, reads: [“long march through the institutions”²¹] “This phrase is not Gramsci’s, even though it is ubiquitously attributed to him.”
[10.1215/01903659-32-1-33, 0190-3659, 32, 1, 33-52, Buttigieg, Joseph A., The Contemporary Discourse on Civil Society: A Gramscian Critique, boundary 2, 2010-06-30, 2005, http://boundary2.dukejournals.org/cgi/pdf_extract/32/1/33]
The idea is connected with Gramsci's theory of cultural hegemony, but does not originate with him – he called the concept a “war of position”.
Misattributed

„My practicality consists in this: in the knowledge that if you beat your head against the wall it is your head which breaks and not the wall … that is my strength, my only strength.“

—  Antonio Gramsci

The Modern Prince and other Writings, quoting a letter to his sister

„It is all a matter of comparing one’s own life with something worse and consoling oneself with the relativity of human fortunes. When I was eight or nine I had an experience which came clearly to mind when I read your advice. I used to know a family in a little village near mine: father, mother and sons: they were small landowners and had an inn. Very energetic people, especially the woman. I knew (I had heard) that besides the sons we knew, this woman had another son nobody had seen, who was spoken of in whispers, as if he were a great disgrace for the mother, an idiot, a monster or worse. I remember that my mother referred to this woman often as a martyr, who made great sacrifices for this son, and put up with great sorrows. One Sunday morning about ten, I was sent to this woman’s: I had to deliver some crocheting and get the money. I found her shutting the door, dressed up to go out to mass, she had a hamper under her arm. On seeing me she hesitated then decided. She told me to accompany her to a certain place, and that she would take delivery and give me the money on our return. She took me out of the village, into an orchard filled with rubbish and plaster; in one corner there was a sort of pig sty, about four feet high, and windowless, with only a strong door. She opened the door and I could hear an animal-like howling. Inside was her son, a robust boy of 18, who couldn’t stand up and hence scraped along on his seat to the door, as far as he was permitted to move by a chain linked to his waist and attached to the ring in the wall. He was covered with filth, and his eyes shone red, like those of a nocturnal animal. His mother dumped the contents of her basket – a mixed mess of household leftovers – into a stone trough. She filled another trough with water, and we left. I said nothing to my mother about what I had seen, so great an impression it had made on me, and so convinced was I that nobody would believe me. Nor when I later heard of the misery which had befallen that poor mother, did I interrupt to talk of the misery of the poor human wreck who had such a mother.“

—  Antonio Gramsci

Gramsci, 1965, p. 737 cited in Davidson, 1977, p. 35.

„The history of education shows that every class which has sought to take power has prepared itself for power by an autonomous education. The first step in emancipating oneself from political and social slavery is that of freeing the mind. I put forward this new idea: popular schooling should be placed under the control of the great workers’ unions. The problem of education is the most important class problem.“

—  Antonio Gramsci

Cited in Davidson's (1977) Antonio Gramsci: Towards an Intellectual Biography. London: Merlin Press., p. 77.

„We can see that in putting the question "what is man?" what we mean is: what can man become? That is, can man dominate his own destiny, can he "make himself," can he create his own life? We maintain therefore that man is a process and, more exactly, the process of his actions. If you think about it, the question itself "what is man?" is not an abstract or "objective" question. It is born of our reflection about ourselves and about others, and we want to know, in relation to what we have thought and seen, what we are and what we can become; whether we really are, and if so to what extent, "makers of our own selves," of our life and of our destiny. And we want to know this "today," in the given conditions of today, the conditions of our daily life, not of any life or any man“

—  Antonio Gramsci

Selections from the Prison Notebooks (1971).

„When I was a child the boys of the town never came near me except to make fun of me. I was almost always alone. Sometimes, finding me by chance among them, they hurled themselves against me, and not only with words. One day – and while he told me this his great eyes shone with an inner light - … they started to throw stones at me with more violence than usual, with the evilness which is found among children and the weak. I lost patience, and grabbing stones I too started to defend myself with such energy that my attackers were put to flight. Mario, I succeeded in beating them: I terrified them to such an extent that from that day they respected me and no longer annoyed me. I ran to my mother … and told her of my first victorious battle: she kissed me tenderly and it was the best prize that I could have wanted.“

—  Antonio Gramsci

Gramsci cited in Garuglieri's Garuglieri, 'Ricordo di Gramsci.' Societa, 691-701., 1946, p. 700.