Антонио Грамши цитаты

Антонио Грамши фото
5   3

Антонио Грамши

Дата рождения: 22. Январь 1891
Дата смерти: 27. Апрель 1937

Анто́нио Гра́мши — итальянский философ, журналист и политический деятель; основатель и руководитель Итальянской коммунистической партии и теоретик марксизма. Считается одним из основоположников неомарксизма; к его идеям апеллировали как новые левые, так и сторонники еврокоммунизма. Своим предшественником и в критике либерализма и фашизма, и в своей позитивной программе его считают также представители современного идеологического коммунитаризма и многие континентальные новые правые. Wikipedia

Фото: Unknown author, http://eserver.org/ / Public domain

Цитаты Антонио Грамши

„To tell the truth, to arrive together at the truth, is a communist and revolutionary act.“

—  Antonio Gramsci

Letter from Prison (21 June 1919), translated by Hamish Henderson, Edinburgh University Student Publications.

„Pessimism of the intellect, optimism of the will.“

—  Antonio Gramsci

Вариант: Pessimism of the spirit; optimism of the will.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„I’m a pessimist because of intelligence, but an optimist because of will.“

—  Antonio Gramsci

Letter from Prison (19 December 1929); also attributed to Romain Rolland.
Источник: Gramsci's Prison Letters

„To tell the truth is revolutionary.“

—  Antonio Gramsci

The first number of L'Ordine Nuovo, edited by Gramsci, appeared in 1921 with this motto of Ferdinand Lassalle on the first page. It is often misattributed to Gramsci.
Misattributed

„The crisis consists precisely in the fact that the old is dying and the new cannot be born; in this interregnum a great variety of morbid symptoms appear.“

—  Antonio Gramsci, Prison Notebooks

Добавить примечание: (it) La crisi consiste appunto nel fatto che il vecchio muore e il nuovo non può nascere: in questo interregno si verificano i fenomeni morbosi piú svariati.
Источник: :s:Pagina:Gramsci - Quaderni del carcere, Einaudi, I.djvu/318 § (34). Passato e presente.
English translation Selections from the Prison Notebooks, “Wave of Materialism” and “Crisis of Authority” (NY: International Publishers), (1971), pp. 275-276.
Prison Notebooks Volume II, Notebook 3, 1930, (2011 edition) SS-34, Past and Present 32-33,

„The old world is dying, and the new world struggles to be born: now is the time of monsters.“

—  Antonio Gramsci

Loose translation, commonly attributed to Gramsci by Slavoj Žižek, presumably formulation by Žižek (see below).
Presumably a translation from a loose French translation by Gustave Massiah; strict English with cognate terms and glosses:
Le vieux monde se meurt, le nouveau monde tarde à apparaître et dans ce clair-obscur surgissent les monstres
The old world is dying, the new world tardy (slow) to appear and in this chiaroscuro (light-dark) surge (emerge) monsters.
“ Mongo Beti, une conscience noire, africaine, universelle http://www.liberationafrique.org/imprimersans.php3?id_article=16&nom_site=Lib%C3%A9ration”, Gustave Massiah, CEDETIM, août 2002 ( archive https://web.archive.org/web/20160304061734/http://www.liberationafrique.org/imprimersans.php3?id_article=16&nom_site=Lib%C3%A9ration, 2016-03-04)
“Mongo Beti, a Black, African, Universal Conscience”, Gustave Massiah, CEDETIM, August 2002
Collected in: Remember Mongo Beti, Ambroise Kom, 2003, p. 149 https://books.google.com/books?id=6YgdAQAAIAAJ&q=%22Le+vieux+monde+se+meurt,+le+nouveau+monde+tarde+%C3%A0+appara%C3%AEtre+et+dans+ce+clair-obscur+surgissent+les+monstres%22.
Original, with literal English translation (see above):
La crisi consiste appunto nel fatto che il vecchio muore e il nuovo non può nascere: in questo interregno si verificano i fenomeni morbosi piú svariati.
The crisis consists precisely in the fact that the old is dying and the new cannot be born; in this interregnum a great variety of morbid symptoms appear.
Similar sentiments are widespread in revolutionary rhetoric; see: No, Žižek did not attribute a Goebbels quote to Gramsci http://thecharnelhouse.org/2015/07/03/no-zizek-did-not-attribute-a-goebbels-quote-to-gramsci/, Ross Wolfe, 2015-07-03
Misattributed
Источник: Selections from the Prison Notebooks

„History teaches, but it has no pupils.“

—  Antonio Gramsci

Letter from Prison (21 June 1919), translated by Hamish Henderson, Edinburgh University Student Publications.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Владимир Ильич Ленин фото
Владимир Ильич Ленин108
российский философ, политик, лидер Октябрьской революции
Ричард Олдингтон фото
Ричард Олдингтон20
английский поэт, прозаик, критик
Че Гевара фото
Че Гевара33
латиноамериканский революционер, команданте Кубинской револ…
Вирджиния Вулф фото
Вирджиния Вулф38
британская писательница, литературный критик
Умберто Эко фото
Умберто Эко18
итальянский учёный-философ, историк-медиевист, специалист п…
Эрнст Юнгер фото
Эрнст Юнгер23
немецкий писатель, мыслитель и офицер
Эльфрида Елинек фото
Эльфрида Елинек22
австрийская романистка, драматург, поэт и литературный крит…
Шри Чинмой фото
Шри Чинмой15
Критика отклоняет от реальных фактов и вызывает сомнения.
Томас Стернз Элиот фото
Томас Стернз Элиот29
американо-английский поэт-модернист, драматург, литературны…
Людвиг Витгенштейн фото
Людвиг Витгенштейн23
австрийский философ и логик, критик языка
Сегодня годовщина
Уильям Шекспир фото
Уильям Шекспир179
английский драматург и поэт 1564 - 1616
Борис Николаевич Ельцин фото
Борис Николаевич Ельцин76
первый Президент Российской Федерации, российский политичес… 1931 - 2007
Алексей Петрович Ермолов фото
Алексей Петрович Ермолов6
русский военачальник и государственный деятель 1777 - 1861
Другие 58 годовщин
Подобные авторы
Владимир Ильич Ленин фото
Владимир Ильич Ленин108
российский философ, политик, лидер Октябрьской революции
Ричард Олдингтон фото
Ричард Олдингтон20
английский поэт, прозаик, критик
Че Гевара фото
Че Гевара33
латиноамериканский революционер, команданте Кубинской револ…
Вирджиния Вулф фото
Вирджиния Вулф38
британская писательница, литературный критик
Умберто Эко фото
Умберто Эко18
итальянский учёный-философ, историк-медиевист, специалист п…