Николай II цитаты

„Сегодня меня посетило чувство влюблённости. Отобедав, сие чувство пропало.“

„Не зло победит зло, а только любовь.“

„Лучше десять Распутиных, чем одна истерика императрицы.“

Вариант: Не зло победит зло, а только любовь.

„Только то государство сильно и крепко, которое свято хранит заветы своего прошлого.“

„Кругом измена и трусость и обман!“

„Я берёг не самодержавную власть, а Россию. Я не убеждён, что перемена формы правления даст спокойствие и счастье народу.“

Запись из дневника императора от 2-го марта 1917 года.

Николай II цитаты

„Желание жениться продолжалось до завтрака, а потом прошло.“

„Кто думает о мире, кто желает его — тот изменник Отечества, его предатель.“

„Глубокая вера в Господа и единодушное желание истинно русских людей сломить и изгнать врага из пределов России дают мне твёрдую уверенность спокойно взирать на будущее.“

Последний приказ Николая II войскам, 8 марта 1917 г.

„1916 год был проклятым, 1917 год обязательно будет лучше!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Пусть-же все знают, что я, посвящая все силы благу народному, буду охранять начала самодержавия так же твёрдо и неуклонно, как охранял его мой покойный незабвенный родитель.“

„Хозяин земли Русской.“

„Я не готов стать царем. Я никогда не хотел им становиться. Я ничего не знаю о правлении. Я даже не знаю, как разговаривать с министрами!“

Написаны Николаем II во время Всероссийской переписи населения в графе «Род занятий».

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

“I am not prepared to be Tsar. I never wanted to become one. I know nothing of the business of ruling. I even have no idea how to talk to the ministers.”

Николай II: Цитаты на английском языке

“I shall not consider the possibility of any resignation.”

As quoted in [Richard Wortman, Scenarios of Power: From Alexander II to the abdication of Nicholas II, https://books.google.com/books?id=wGp4M2DzfMQC&pg=PA341, 1995, Princeton University Press, 0-691-02947-4, 341–]

“The year 1916 was cursed; 1917 will surely be better!”

As quoted in [Robert K. Massie, Nicholas and Alexandra: The Tragic, Compelling Story of the Last Tsar and his Family, https://books.google.com/books?id=EUM-AAAAQBAJ&pg=PT274, 1 January 2013, Head of Zeus, 978-1-78185-056-5, 274–]

“I shall never, under any circumstances, agree to a representative form of government because I consider it harmful to the people whom God has entrusted to my care.”

Did Tsar Nicholas II write “1916 was cursed, 1917 will surely be better”? https://skeptics.stackexchange.com/questions/36644/did-tsar-nicholas-ii-write-1916-was-cursed-1917-will-surely-be-better <br class="br">Misattributed