„У каждой власти есть своя цена.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„У всех этих людей своя цена.“

Роберт Уолпол (1676–1745) британский государственный деятель, первый премьер-министр Великобритании (1721-1742)

„… Но на все есть своя цена. И цена за безопасность – это скучная жизнь. Цена за свободу – это всегда риск.“

Бодо Шефер (1960)

„У любого плана действий есть своя цена и свой риск. Но они значительно меньше, чем цена и риск комфортабельного ничегонеделания.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

„Жизнь ничего не дает бесплатно, и всему, что преподносится судьбой, тайно определена своя цена.“

Стефан Цвейг (1881–1942) австрийский писатель

«Мария-Антуанетта»

„Ответственность — это та цена, которую мы платим за власть.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Спорные

„Мы осознаем, что цена в $268 за тысячу кубометров газа была взяткой предыдущей украинской власти, но мы настаиваем на сохранении этой цены.“

Арсений Петрович Яценюк (1974) украинский политик

Высказывания, В 2014 году
Источник: Esquire. Цитата дня. 03/06/2014. https://esquire.ru/quotes/03062014

„Сила власти, каждый хочет власти“

Энтони Бёрджесс (1917–1993)

„Любовь живет долго, только если каждый из любящих знает ей цену…“

Фредерик Бегбедер (1965) французский прозаик, публицист, литературный критик и редактор

„Каждая победа имеет свою цену и всегда нужно уметь её заплатить.“

Аббас I Великий (Шах Аббас) (1571–1629)

„Госмонополии каждый год повышают цены и тарифы. Кто-то возмущался по этому поводу? А цена на бензин — это уже политико-информационный вопрос.“

Леонид Арнольдович Федун (1956) российский предприниматель

2011 год
Источник: "Ребята, мы возвращаемся в Советский Союз, у нас регулируемая цена на бензин" https://www.kommersant.ru/doc/1620804 Газета "Коммерсантъ" №65 от 14.04.2011, стр. 14