Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Америка - великая страна. У нее много недостатков, много социального неравенства, и трагично, что проблема черных не была решена пятьдесят или даже сто лет назад, но это все еще великая страна, страна, полная возможностей, страна свободы! Вам не кажется, что вы можете сказать то, что вам нравится, даже против правительства, истеблишмента?“

— Голда Меир

Добавить примечание

America is a great country. It has many shortcomings, many social inequalities, and it’s tragic that the problem of the blacks wasn’t solved fifty or even a hundred years ago, but it’s still a great country, a country full of opportunities, of freedom! Does it seem nothing to you to be able to say what you like, even against the government, the Establishment?

Fallaci interview (1973)

Последнее обновление 5 октября 2025 г. История

Темы

мочь , недостаток , возможность , истеблишмент , страна , проблемы , неравенство , проблема , недостатком , правительство , черный , сто , свобода

Голда Меир 36

израильский политический и государственный деятель, 5-й Пре… 1898–1978

Похожие цитаты

„На Западе армии были слишком велики для здешних стран. На Востоке страны были слишком велики для армий.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

О Первой мировой войне
Мысли, афоризмы и шутки знаменитых мужчин

„Это неприятно, но факт. Великая страна не имеет великой литературы.“

Илья Ильф (1897–1937) советский писатель и журналист

Записные книжки (1925—1937)
Источник: См. также «Литература и тоталитаризм» Джорджа Оруэлла

„Россия — великая страна с непредсказуемым прошлым!“

Михаил Николаевич Задорнов (1948–2017) советский и российский писатель-сатирик, драматург, юморист, комик

Вариант: Россия — великая страна с непредсказуемым прошлым!

„Я думаю, что Южная Африка - великая страна.“

Элон Маск (1971) канадско-американский инженер, предприниматель, изобретатель и инвестор

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я здесь по воле Великого Духа, и по его воле я являюсь вождём… Я хочу сказать вам, что если Великий Дух избрал кого-то вождем этой страны, то это я.“

Сидящий Бык (1831–1890) вождь индейского племени хункпапа

„Россия — страна великих людей,
А ещё, здесь живу я!“

Петр Квятковский

„Чем меньше в стране цивилизации, тем больше в ней героев и великих людей.“

Михаил Эпштейн (1950) советский и американский философ, филолог, культуролог, литературовед, литературный критик, лингвист, эссеист

„Проблема этой страны в том, что слишком много людей говорят: «Проблема этой страны в том, что…»“

Синклер Льюис (1885–1951) американский писатель

„На свободу я выйду в другой стране. От того, какой эта страна будет, — будет зависеть всё.“

Михаил Борисович Ходорковский (1963) российский предприниматель, общественный деятель, публицист

Ответы Михаила Ходорковского на вопросы пользователей сайта «Эхо Москвы»

„Я хочу свободу моей стране, чтобы другие страны могли чему-то поучиться у моей свободной страны.“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

Спорные

Добавить примечание

Темы

Голда Меир 36

Похожие цитаты

Связанные темы