„Твоя дружба часто заставляла мое сердце болеть: будь моим врагом ради дружбы.“

„Если бы не болело, разве бы я знал, где находится мое сердце?“

Нилгюн Мармара

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дружба может перерасти в любовь, и часто так и случается, но любовь никогда не ослабнет до дружбы.“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Дружба часто оканчивается любовью, зато любовь редко оканчивается дружбой.“

Чарльз Калеб Колтон (1777–1832) британский писатель, священник, коллекционер произведений искусства

Без источников

„От частого употребления их дружба не износилась.“

Дороти Паркер (1893–1967) американская писательница и поэтесса

„Ни водой, ни огнем мы не пользуемся так часто, как дружбой.“

Марк Туллий Цицерон книга Лелий, или О дружбе

В трактате «О дружбе» (De Amicitia).
Itaque non aqua, non igni, ut aiunt, locis pluribus utimur quam amicitia.
Источник: Cicero: de Amicitia http://www.thelatinlibrary.com/cicero/amic.shtml

„Жар дружбы согревает сердце, не сжигая его.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»

„Узнав секрет от друга, не выдавай его, сделавшись врагом: ты нанесешь удар не врагу, а дружбе.“

Демокрит древнегреческий философ, математик и астроном

„Если твой друг станет врагом тебе, то люби его, чтобы вновь зацвело древо дружбы, любви и доверия, завядшее из-за того, что его не поливали водой дружбы и не ухаживали за ним.“

Мухаммед Аззахири Ас-Самарканди

„В любых отношениях нужно продолжать движение — будь то работа, брак или дружба.“

Ричард Гир (1949) американский актёр

„Будь верен в дружбе и верен в любви: остальных заповедей можешь и не исполнять.“

Василий Васильевич Розанов (1856–1919) российский религиозный философ, литературный критик и публицист