
„Если бы мне сказали, что завтра наступит конец света, то еще сегодня я посадил бы дерево.“
Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.
Earliest record is in a circular letter from Hessian Church minister Karl Lotz on 5 October 1944 and modified from a quote by Johanan ben Zakai according to [Landes, Richard Allen, Heaven on Earth: The varieties of the millennial experience, USA, Oxford University Press, 2011, 978-0-19-975359-8, https://books.google.com/books?id=seS-0JTykgoC&pg=PA48, 48]
Ref: en.wikiquote.org - Martin Luther / Disputed
Misattributed
„Если бы мне сказали, что завтра наступит конец света, то еще сегодня я посадил бы дерево.“
приписывается
Источник: Forbes.kz, Борейко В., Как рыбацкая деревушка стала экономическим драконом, 2013-04-06 http://forbes.kz/travels/kak_ryibatskaya_derevnya_stala_ekonomicheskim_drakonom_1,
„Если бы Оливковые Деревья знали руки, которые их посадили, Их Масло превратилось бы в Слезы.“
„Ничего не откладывать на завтра — вот секрет того, кто знает цену времени.“