
„Счастье — это глаза, которые могут засориться пылинкой, и из них потекут слезы.“
Happiness is a perfume which you cannot pour on someone without getting some on yourself.
Вариант: Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting some on yourself.
Вариант: Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.
„Счастье — это глаза, которые могут засориться пылинкой, и из них потекут слезы.“
„Любовь - это состояние, в котором счастье другого человека необходимо для вас самого.“
мочь, но не желать
„Любить — это находить в счастье другого свое собственное счастье.“
Любить — это помещать наше счастье в зависимость от счастья другого человека.
Без источников
Вариант: Любить — это находить в счастье другого своё собственное счастье.
„Несчастье — это мы сами, а счастье — это другие.“