Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Нам нужна огромная энергия, чтобы осуществить психологическое изменение в себе как в человеческих существах, потому что мы слишком долго жили в мире притворства, в мире жестокости, насилия, отчаяния и беспокойства. Чтобы жить по-человечески, разумно, нужно измениться.“
Добавить примечание
We need tremendous energy to bring about a psychological change in ourselves as human beings, because we have lived far too long in a world of make-belief, in a world of brutality, violence, despair, anxiety. To live humanly, sanely, one has to change.
Talks in Europe 1968, 5th Public Talk, Amsterdam, The Netherlands (22 May 1968) Collected Works, Vol. XV
1960s
Контексте: We need tremendous energy to bring about a psychological change in ourselves as human beings, because we have lived far too long in a world of make-belief, in a world of brutality, violence, despair, anxiety. To live humanly, sanely, one has to change. To bring about a change within oneself and therefore within society, one needs this radical energy, for the individual is not different from society — the society is the individual and the individual is the society. And to bring about a necessary radical, essential change in the structure of society — which is corrupt, which is immoral — there must be change in the human heart and mind. To bring about that change you need great energy and that energy is denied or perverted, or twisted, when you act according to a concept; which is what we do in our daily life. The concept is based on past history, or on some conclusion, so it is not action at all, it is an approximation to a formula. So one asks if there is an action which is not based on an idea, on a conclusion formed by dead things which have been.
Темы
отчаяние , мир , насилие , изменение , беспокойство , жестокость , существо , изменение , мир , энергияДжидду Кришнамурти 32
индийский философ, писатель, оратор 1895–1986Похожие цитаты

„Если желаешь, чтобы мир изменился, — сам стань этим изменением.“
Спорные

„Уверенность в себе и энергия — вот что нужно, а отчаяние ведет к тому, чтобы ничего не делать.“

„На этой планете слишком много человеческих существ, надо с этим что-то делать.“