„Если вы собираетесь рассказать людям правду, вам лучше рассмешить их; иначе они вас убьют.“
Добавить примечание
If you're going to tell people the truth, you better make them laugh; otherwise they'll kill you.
Credited to Shaw in the lead in to the mockumentary C.S.A.: The Confederate States of America (2004) and other recent works, but this or slight variants of it are also sometimes attributed to W. C. Fields, Charlie Chaplin, and Oscar Wilde. It might possibly be derived from Shaw's statement in John Bull's Other Island (1907): "My way of joking is to tell the truth. It's the funniest joke in the world."
Another possibility is that it is derived from Shaw's characteristic of Mark Twain: "He has to put things in such a way as to make people who would otherwise hang him believe he is joking."
Variants:
If you are going to tell people the truth, you'd better make them laugh. Otherwise, they'll kill you.
If you're going to tell people the truth, you'd better make them laugh. Otherwise, they'll kill you.
Disputed
Джордж Бернард Шоу 397
Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевск… 1856–1950Похожие цитаты
Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Но дайте ему маску, и он расскажет всю правду.
„Иногда надо рассмешить людей, чтобы отвлечь их от намерения вас повесить.“
Цитаты по алфавиту
„Я же ему всегда говорила, что нельзя спать с человеком, который не может тебя рассмешить.“
„Правда — это то, что каждый из нас обязан рассказать полицейскому.“
Из вторичных источников
„Фотография может рассказать больше чем тысяча слов, но ни одно из них не будет правдой.“
о литературе и писателях
„Быть откровенным легко, когда не собираешься говорить всей правды.“