Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Требуется огромное мужество, чтобы увидеть мир во всей его порочной красе и продолжать любить его.“
Добавить примечание
It takes great deal of courage to see the world in all its tainted glory, and still to love it.
Вариант: It takes great courage to see the world in all its tainted glory, and still to love it. And even more courage to see it in the one you love
Источник: An Ideal Husband
Оскар Уайльд 423
ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист 1854–1900Похожие цитаты

„Возможно, требуется мужество, чтобы вырастить детей ..“

„Мужество - это не обладание силой, чтобы продолжать; а продолжать, когда у тебя уже нет сил.“

„Мужество, это когда продолжаешь, хотя сил уже нет.“

„Я ещё не встречал человека, который любил бы добродетель так, как любят женскую красу.“


„Всегда любите друг друга всей душой. В мире нет почти ничего, кроме любви.“

„Успех — не окончателен, неудачи — не фатальны, значение имеет лишь мужество продолжать.“
Вариант: Успех — это ещё не точка, неудача — это ещё не конец: единственное, что имеет значение, — это мужество продолжать борьбу.